1
00:00:34,159 --> 00:00:37,663
- เอาล่ะ นางเดตไวเลอร์
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

2
00:00:39,248 --> 00:00:41,592
มันเกี่ยวกับสามีของฉัน

3
00:00:41,917 --> 00:00:43,635
สามีผู้ล่วงลับของคุณ?

4
00:00:43,961 --> 00:00:45,133
เรียงลำดับของ

5
00:00:46,672 --> 00:00:49,175
- มันก็ประมาณนี้
สามีผู้ล่วงลับของคุณ?

6
00:00:49,508 --> 00:00:52,682
- ไม่ ฉันหมายถึงสามีของฉัน
มันสายไปแล้ว

7
00:00:54,680 --> 00:00:55,977
ช่างเป็นผักดอง

8
00:00:57,307 --> 00:00:59,184
สามีของคุณเป็น
ยังไม่ตายเหรอ?

9
00:00:59,518 --> 00:01:02,192
- แต่เขาเป็นนาย
โอมาร์ ฉันรู้ว่าเขาเป็นอย่างนั้น

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,940
นางเดตไวเลอร์.

11
00:01:05,274 --> 00:01:07,151
โอ้ เรียกฉันว่าอแมนด้า

12
00:01:07,484 --> 00:01:11,114
- คุณนายอแมนด้าบางที
คุณควรอธิบาย

13
00:01:11,446 --> 00:01:15,747
สิ่งที่ทำหรือทำ
ไม่เกิดขึ้นกับสามีของคุณ

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,454
- มันเกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เมื่อคลินตันไม่อยู่

15
00:01:18,787 --> 00:01:20,835
ในการเดินทางเพื่อธุรกิจที่ดัลลัส

16
00:01:21,164 --> 00:01:22,336
และพนักงานต้อนรับของโรงแรมกล่าวว่า

17
00:01:22,666 --> 00:01:25,294
เขาเห็นเขาออกไป
มื้อเย็นประมาณ 07.00 น.

18
00:01:25,627 --> 00:01:28,722
แต่เมื่อเขามา
กลับมา เขาไม่ได้อยู่คนเดียว

19
00:01:29,756 --> 00:01:30,848
เขาอยู่กับ-

20
00:01:31,174 --> 00:01:32,300
ผู้หญิงเหรอ?

21
00:01:32,634 --> 00:01:33,977
ทำไมใช่!

22
00:01:34,303 --> 00:01:36,180
คุณโอมาร์ ประหลาดมาก!

23
00:01:37,139 --> 00:01:39,107
เอ่อ เรียกว่าเป็นของขวัญนะ

24
00:01:39,433 --> 00:01:40,434
กรุณาดำเนินการต่อ

25
00:01:42,144 --> 00:01:45,193
- เมื่อสาวใช้เข้ามา
เช้าวันรุ่งขึ้นไม่มีคลินตัน

26
00:01:45,522 --> 00:01:47,524
- อะไรประมาณนี้
ผู้หญิงลึกลับ?

27
00:01:47,858 --> 00:01:50,532
- ไม่มีสัญญาณ
ของทั้งสองคน

28
00:01:50,861 --> 00:01:53,489
คุณรู้จริง
ส่วนที่แปลก?

29
00:01:53,822 --> 00:01:55,995
พวกเขาพบขี้เถ้าอยู่บนเตียงของเขา

30
00:01:58,201 --> 00:01:59,123
ขี้เถ้า?

31
00:02:00,412 --> 00:02:02,210
ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง
แปลกเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

32
00:02:02,539 --> 00:02:05,258
บางทีคุณเดตฟไวเลอร์
สูบบุหรี่ในการนอนหลับของเขา

33
00:02:05,584 --> 00:02:07,257
ขี้เถ้า 50 ปอนด์?

34
00:02:08,587 --> 00:02:11,181
- สูบบุหรี่ Hokey
นั่นเป็นขี้เถ้ามาก

35
00:02:11,506 --> 00:02:14,760
- ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขา
พบสิ่งเหล่านี้ในหมู่พวกเขา

36
00:02:16,511 --> 00:02:20,982
นาฬิกาทองของคลินตัน
และสร้อยคอทองคำ

37
00:02:24,519 --> 00:02:26,237
พวกเขามีค่าเหรอ?

38
00:02:27,272 --> 00:02:28,398
โอ้ มาก.

39
00:02:28,732 --> 00:02:31,531
คลินตันจะไม่ไป
ทุกที่ที่ไม่มีพวกเขา

40
00:02:31,860 --> 00:02:34,864
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้อะไรบางอย่าง
เลวร้ายเกิดขึ้น

41
00:02:35,197 --> 00:02:36,164
ถึงคลินตันของฉัน

42
00:02:37,783 --> 00:02:41,913
- โอ้ เดี๋ยวก่อน คุณนายเดทไวเลอร์
สิ่งเหล่านี้ของสามีของคุณ

43
00:02:42,245 --> 00:02:46,125
พวกเขาแค่เต้นแรง
ด้วยแรงสั่นสะเทือนของจิต

44
00:02:46,458 --> 00:02:48,756
ดังนั้นเราจะเก็บมันไว้
เพื่อศึกษาต่อ

45
00:02:49,086 --> 00:02:50,633
แน่นอน อะไรก็ได้!

46
00:02:51,880 --> 00:02:54,008
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น

47
00:02:54,341 --> 00:02:57,470
มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะ
ขั้นแรกให้ล่อลวงวิญญาณ

48
00:02:57,803 --> 00:02:59,350
ด้วยการบริจาคเล็กน้อย

49
00:03:00,806 --> 00:03:02,183
ฉันขอโทษคุณ?

50
00:03:02,516 --> 00:03:03,642
เงินสดล่วงหน้า!

51
00:03:05,018 --> 00:03:05,894
โอ้ฉันเห็นแล้ว

52
00:03:17,239 --> 00:03:18,456
ฉันชอบอันนั้น

53
00:03:18,782 --> 00:03:19,328
โอ้.

54
00:03:21,660 --> 00:03:24,459
- สิ่งนี้ควรเอาใจ
วิญญาณจากแดนไกล

55
00:03:24,788 --> 00:03:28,167
และพวกเขาจะให้เรา
ความร่วมมืออย่างเต็มที่ของพวกเขา

56
00:03:28,500 --> 00:03:30,594
คริสตัลนี้ก็คือ
ได้มาจากหลุมฝังศพ

57
00:03:30,961 --> 00:03:34,807
เมื่อ 2,000 ปีที่แล้ว แต่ฉันขอเตือนคุณว่า

58
00:03:36,091 --> 00:03:38,219
ฉันคงมีความเงียบอย่างแน่นอน

59
00:03:39,428 --> 00:03:41,476
คุณต้องไม่พูด

60
00:03:41,805 --> 00:03:44,558
ปล่อยให้วิญญาณนั้น
ครั้งแรกที่พูดกับคุณ

61
00:03:46,393 --> 00:03:48,236
คุณเข้าใจไหม?

62
00:04:08,331 --> 00:04:10,459
flhundeflng)

63
00:04:12,210 --> 00:04:15,054
แชมป์แห่งนรก ฟังฉันนะ

64
00:04:16,506 --> 00:04:18,179
ถอดม่านแสงออก

65
00:04:18,508 --> 00:04:20,556
ระหว่างโลกนี้และโลกหน้า

66
00:04:20,886 --> 00:04:22,854
ฉันเรียกเข้าไปในหลุมดำ

67
00:04:24,139 --> 00:04:26,688
ฉันกำลังเรียก
คลินตัน เดทไวเลอร์.

68
00:04:27,934 --> 00:04:28,605
คลินตัน!

69
00:04:29,728 --> 00:04:31,230
คุณอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?

70
00:04:48,121 --> 00:04:50,089
สวัสดีค่ะ คุณมิสซิส

71
00:04:53,293 --> 00:04:56,046
คุณมาจากบริเวณนี้หรือเปล่า?

72
00:04:56,379 --> 00:04:56,925
คลินท์!

73
00:04:58,048 --> 00:04:59,550
คลินต์ที่รัก!

74
00:04:59,883 --> 00:05:01,305
นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?

75
00:05:02,636 --> 00:05:05,185
- ฉันไม่เชื่อฉัน
เจอชื่อแล้วที่รัก

76
00:05:05,514 --> 00:05:08,267
- ทำไมต้องเป็นคลินท์ล่ะ
อแมนดา ภรรยาของคุณ!

77
00:05:09,976 --> 00:05:13,230
- ฉันจะไม่กลับไปดัลลัส
เกือบบ่อยเท่าที่ฉันต้องการ

78
00:05:13,563 --> 00:05:15,236
ให้ข้อแก้ตัวแก่ฉันที่จะได้รับ
ห่างจากหญิงชรา

79
00:05:15,565 --> 00:05:16,236
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

80
00:05:16,566 --> 00:05:17,863
อะไร

81
00:05:18,193 --> 00:05:19,319
เธอเป็นยังไงบ้าง?

82
00:05:19,653 --> 00:05:20,654
ไม่มีอะไรพิเศษ

83
00:05:20,987 --> 00:05:24,491
ทำไมนรก เธอไม่ได้ครึ่ง
สวยเหมือนคุณ

84
00:05:24,825 --> 00:05:28,500
ทำไมล่ะ ไอ้สารเลว!

85
00:05:28,829 --> 00:05:32,459
- ทำไมคุณไม่ใช่
minx ตัวน้อยซ่า

86
00:05:32,791 --> 00:05:36,637
สมมติว่าเราไปของฉัน
ห้องพักในโรงแรมและวุ่นวาย

87
00:05:39,256 --> 00:05:43,352
เอาล่ะที่รัก เราอยู่ตรงนี้แล้ว
ห้องชุดลินดอน บี. จอห์นสัน

88
00:05:46,513 --> 00:05:48,015
เดินตามลูกน้อยของคุณ
ฟานี่อยู่ตรงนี้

89
00:05:48,348 --> 00:05:52,319
และฉันจะแสดงให้คุณเห็นของจริง
เท็กซัสลองฮอร์น.

90
00:05:55,438 --> 00:05:56,314
โอ้พระเจ้า!

91
00:05:58,108 --> 00:05:58,984
โอ้พระเจ้า

92
00:06:00,443 --> 00:06:01,615
โอ้!

93
00:06:07,450 --> 00:06:08,292
โอ้ถูกต้องแล้วที่รัก!

94
00:06:08,618 --> 00:06:10,291
โอ้ 0h โอ้โอ้โอ้ขี่มัน!

95
00:06:12,038 --> 00:06:14,461
ขี่ม้าตัวโตแห่งความรัก!

96
00:06:17,544 --> 00:06:23,142
เย้ อ้าว!

97
00:06:29,014 --> 00:06:30,357
นั่นเป็นเรื่องยุ่งเหยิง

98
00:06:32,976 --> 00:06:35,820
- ถ้าคุณคิดว่า
ฉันจะนั่งที่นี่

99
00:06:36,146 --> 00:06:40,026
และฟังคุณได้รับของคุณ
หมูที่ล้างด้วยสิ่งสกปรก

100
00:06:40,358 --> 00:06:42,531
คุณคิดผิดอย่างน่าเศร้า!

101
00:06:43,570 --> 00:06:45,493
ถ้าคุณเห็นคุณโอมาร์อยู่ที่นั่น

102
00:06:45,822 --> 00:06:50,328
คุณช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหม
ฉันแสดงตัวออกมาได้!

103
00:06:50,660 --> 00:06:51,252
รอ!

104
00:06:51,578 --> 00:06:53,376
คุณทำอะไรลงไปที่นั่น?

105
00:06:53,705 --> 00:06:54,957
เฮ้ ระวังฟันด้วยล่ะ?

106
00:06:55,290 --> 00:06:56,166
เฮ้ ตัดมันออกไป!

107
00:06:56,499 --> 00:06:57,125
เฮ้!

108
00:07:05,050 --> 00:07:07,929
คลินต์ที่รัก เกิดอะไรขึ้น!

109
00:07:08,261 --> 00:07:09,012
เขาไปแล้ว.

110
00:07:10,555 --> 00:07:12,307
เธอกัดเขา

111
00:07:12,641 --> 00:07:14,188
เธอกัดเขาใน...

112
00:07:14,517 --> 00:07:16,485
เธอกัดเขาใน...

113
00:07:16,811 --> 00:07:18,438
โอ้พระเจ้า เธอเห็นฉัน!

114
00:07:19,522 --> 00:07:20,523
หนีไป!

115
00:07:20,857 --> 00:07:21,358
รีบหนีไปซะ!

116
00:07:21,691 --> 00:07:22,408
เอาชนะมัน!

117
00:07:22,734 --> 00:07:23,610
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

118
00:07:35,163 --> 00:07:37,507
เกิดอะไรขึ้นคุณผู้หญิงเลว?

119
00:07:37,832 --> 00:07:40,631
ฉันคิดว่าฉันบอกแล้ว
คุณครั้งหนึ่งแล้ว

120
00:07:40,961 --> 00:07:43,134
เพื่อปิดปากใหญ่นั่นเอาไว้!

121
00:07:54,683 --> 00:07:57,402

เพลงและมันคงไม่นาน

122
00:07:57,727 --> 00:07:58,899


123
00:07:59,229 --> 00:08:01,982


124
00:08:06,695 --> 00:08:09,073

ซัคคิวบัสผู้ห่วย

125
00:08:09,406 --> 00:08:11,875

ซัคคิวบัสผู้ห่วย

126
00:08:12,200 --> 00:08:14,623

ซัคคิวบัสผู้ห่วย

127
00:08:14,953 --> 00:08:16,296


128
00:08:16,621 --> 00:08:17,668


129
00:08:17,998 --> 00:08:18,965


130
00:08:19,290 --> 00:08:21,042


131
00:08:21,376 --> 00:08:25,472

และไม่มีริบหรี่

132
00:08:26,923 --> 00:08:31,019

เพราะเธอเป็นคนบาป

133
00:08:33,179 --> 00:08:37,275

ครองจิตวิญญาณของคุณ

134
00:08:38,601 --> 00:08:40,774


135
00:08:41,104 --> 00:08:43,698


136
00:08:44,816 --> 00:08:48,912

สาวน้อยที่คุณรอคอย

137
00:08:50,655 --> 00:08:54,501

อย่างน้อยเธอก็อยู่กับซาตาน

138
00:08:56,828 --> 00:09:00,628

พลังที่อยู่เหนือการควบคุม

139
00:09:01,833 --> 00:09:04,177


140
00:09:04,502 --> 00:09:06,846


141
00:09:22,771 --> 00:09:26,867

หกฟุตในหลุม

142
00:09:28,401 --> 00:09:30,529


143
00:09:30,862 --> 00:09:33,456


144
00:09:37,660 --> 00:09:40,288


145
00:09:40,622 --> 00:09:43,250

เพื่อสิ่งมีชีวิต

146
00:09:43,583 --> 00:09:46,052


147
00:09:46,377 --> 00:09:48,846

เธอเริ่มส่งเสียงฟู่

148
00:09:49,172 --> 00:09:51,721

เธอคายเสียงฟู่ออกมา

149
00:09:52,050 --> 00:09:55,600


150
00:09:58,348 --> 00:10:02,444

คิดว่าเธอเป็นผู้ชนะ

151
00:10:04,312 --> 00:10:08,408

เมื่อคุณออกไปทานอาหารเย็น

152
00:10:09,984 --> 00:10:14,080

ม้วนพระจันทร์เสี้ยวของคุณ

153
00:10:15,782 --> 00:10:18,126


154
00:10:18,451 --> 00:10:20,795


155
00:10:22,122 --> 00:10:23,840


156
00:10:24,165 --> 00:10:24,882


157
00:10:25,208 --> 00:10:26,835


158
00:10:27,168 --> 00:10:27,794


159
00:10:28,128 --> 00:10:30,096


160
00:10:30,421 --> 00:10:34,392


161
00:11:14,340 --> 00:11:16,092
ใครก็ได้ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

162
00:11:22,348 --> 00:11:25,727
ฉันบอกว่าใครก็ได้
ช่วยฉันหน่อยสิ?

163
00:11:29,981 --> 00:11:30,857
ขอบคุณมาก!

164
00:11:31,941 --> 00:11:32,863
ฮะ?

165
00:11:33,985 --> 00:11:35,202
ขอบคุณมาก.

166
00:11:36,779 --> 00:11:38,326
โอ้คุณยินดีต้อนรับ

167
00:11:46,915 --> 00:11:49,293
- เฮ้ เจ้าหนู ในที่สุด
ทำให้มันกลับมา

168
00:11:49,626 --> 00:11:51,924
- คุณจะไม่เชื่อวิธีการ
สิ่งที่พวกเขามีอยู่มากมาย

169
00:11:52,253 --> 00:11:53,755
ฉันสามารถอยู่ได้ทั้งคืน

170
00:11:54,088 --> 00:11:56,466
ให้ฉันเดาตลาดนัด

171
00:11:58,009 --> 00:23:57,501
อืมมม

172
00:11:58,927 --> 00:11:59,678
อะไรอีก?

173
00:12:00,845 --> 00:12:03,223
นี่กำลังกลายเป็นการบังคับ

174
00:12:03,556 --> 00:12:05,684
คุณไม่สามารถรับอะไรได้
อย่างอื่นเข้าไปในห้องของคุณ

175
00:12:06,017 --> 00:12:07,769
และตอนนี้คุณกำลังเริ่มต้น
เพื่อเติมเต็มห้องใต้หลังคา

176
00:12:08,102 --> 00:12:08,819
และโรงรถ

177
00:12:09,145 --> 00:12:10,772
โอ้ เลิกงานแล้วเหรอ?

178
00:12:11,105 --> 00:12:13,528
คุณต้องมีงานอดิเรกของคุณ

179
00:12:13,858 --> 00:12:15,610
พระเจ้ารู้ว่าเราไม่ทำ
มีแฟนแล้ว

180
00:12:15,944 --> 00:12:16,740
ฉันทำ

181
00:12:17,737 --> 00:12:18,989
เรียงลำดับของ

182
00:12:19,322 --> 00:12:21,950
- อย่างน้อยที่สุด
คุณมีเพลงของคุณ

183
00:12:22,283 --> 00:12:23,580
ฉัน ฉันชอบทำอาหาร

184
00:12:23,910 --> 00:12:24,832
เรารู้.

185
00:12:26,454 --> 00:12:27,671
- ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
มาร์กี้ไม่ควรรู้สึก

186
00:12:27,997 --> 00:12:29,795
อิสระที่จะรวบรวมเธอ...

187
00:12:31,668 --> 00:12:32,510
ของโบราณ

188
00:12:32,835 --> 00:12:33,427
ใช่.

189
00:12:33,753 --> 00:12:34,925
เฮ้ ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ

190
00:12:35,255 --> 00:12:38,384
ฉันไม่อยากฉี่
ออกจากผู้หญิงคนอื่น

191
00:12:38,716 --> 00:12:40,764
เราแทบจะไม่ทำได้
เข้ามาในชมรมนี้

192
00:12:41,094 --> 00:12:44,064
และฉันไม่ต้องการ
ถูกไล่ออก

193
00:12:44,389 --> 00:12:45,641
โอ้ไม่ต้องกังวล

194
00:12:46,933 --> 00:12:48,025
อยากเห็นสิ่งที่ฉันได้รับ?

195
00:12:48,351 --> 00:12:48,977
แน่นอน.

196
00:12:49,310 --> 00:12:50,186
เมโลดี้?

197
00:12:50,520 --> 00:12:51,066
โอเค-

198
00:12:54,023 --> 00:12:54,865
ดูนี่สิ?

199
00:12:55,191 --> 00:12:56,283
นี่ไม่ใช่ที่รักเหรอ?

200
00:12:56,609 --> 00:12:58,703
ฉันไม่สามารถรอจนกว่าสภาพอากาศ
ได้รับความอบอุ่นดังนั้นฉันจึงสามารถสวมใส่มันได้

201
00:12:59,028 --> 00:13:02,532
- ไอ้หนู มันเข้ากันได้ดีกับ
ดวงตาของเธอใช่ไหม?

202
00:13:02,865 --> 00:13:04,833
ฉันไม่สามารถต้านทานสิ่งเหล่านี้ได้

203
00:13:07,662 --> 00:13:08,834
พวกเขาคืออะไร?

204
00:13:09,163 --> 00:13:11,461
- เกลือที่เข้ากัน
และขวดพริกไทย

205
00:13:11,791 --> 00:13:12,758
โอ้เยี่ยมเลย

206
00:13:13,084 --> 00:13:15,178
เราสามารถใช้พวกมันได้
ครั้งต่อไปที่เราให้ความบันเทิง

207
00:13:15,503 --> 00:13:19,258
- ใช่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้านาย
ยีนส์เขียวมาแล้วจ้า

208
00:13:21,009 --> 00:13:22,977
อ๊ะ)

209
00:13:26,264 --> 00:13:28,312
เฮ้ ฉันก็ไม่รู้
คุณสวมสิ่งเหล่านี้

210
00:13:28,641 --> 00:13:29,688
ฉันไม่.

211
00:13:30,018 --> 00:13:31,941
ฉันซื้อมันให้คุณ

212
00:13:32,270 --> 00:13:33,021
โอ้ขอบคุณ!

213
00:13:35,523 --> 00:13:37,696
เลิกกันเถอะพวกคุณ-

214
00:13:38,026 --> 00:13:39,619
คุณได้อะไรอีกบ้าง?

215
00:13:39,944 --> 00:13:44,165
- มะพร้าวแกะสลักด้วยมือ
หัวลิง!

216
00:13:44,490 --> 00:13:47,619
พ่อของฉันซื้อให้ฉันเหมือน
ตรงนี้ในฟลอริดา

217
00:13:47,952 --> 00:13:48,999
ตอนที่ฉันอายุหกขวบ

218
00:13:49,329 --> 00:13:52,503
แล้วก็น้องชายของฉัน
ทุบมันด้วยค้อน

219
00:13:52,832 --> 00:13:53,924
ฉันร้องไห้เป็นเวลาหลายสัปดาห์

220
00:13:54,250 --> 00:13:54,921
ฉันจะเดิมพัน

221
00:13:59,839 --> 00:14:02,342
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้อีกต่อไป

222
00:14:02,675 --> 00:14:04,222
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าทำไม

223
00:14:05,803 --> 00:14:08,147
มันจะดูดี
ที่ด้านบนของเปียโน

224
00:14:08,473 --> 00:14:11,602
- โอ้ ไม่ ไม่ คุณ
ซื้อมันเพื่อตัวคุณเอง

225
00:14:11,934 --> 00:14:14,858
และฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบนั้นจริงๆ
ดูดีในห้องของคุณ

226
00:14:15,188 --> 00:14:16,360
คุณไม่เห็นด้วยมิกกี้?

227
00:14:16,689 --> 00:14:17,815
โอ้ใช่อย่างแน่นอน

228
00:14:18,149 --> 00:14:18,866
ใช่.

229
00:14:19,192 --> 00:14:19,784
คุณแน่ใจ.

230
00:14:20,109 --> 00:14:21,452
โอ้ใช่แล้ว เชื่อฉันสิ

231
00:14:23,071 --> 00:14:25,494
เห้ย นี่ของจริงเหรอ?

232
00:14:27,950 --> 00:14:29,327
ใช่แล้ว มันเป็นคริสตัลจริงๆ

233
00:14:29,660 --> 00:14:30,786
รู้สึกว่าจะหนักขนาดไหน

234
00:14:31,120 --> 00:14:31,586
ว้าว.

235
00:14:32,705 --> 00:14:33,672
มันมหัศจรรย์ไหม?

236
00:14:36,084 --> 00:14:37,757
คนที่ขายมันให้ฉัน

237
00:14:38,086 --> 00:14:39,963
พูดครั้งเดียว
เป็นของสื่อ

238
00:14:40,296 --> 00:14:41,343
สื่ออะไร?

239
00:14:41,672 --> 00:14:43,424
จิตวิญญาณ

240
00:14:43,758 --> 00:14:44,975
หมอดู.

241
00:14:45,301 --> 00:14:46,644
โอ้.

242
00:14:46,969 --> 00:14:47,845
ทำไมเขาถึงกำจัดมัน?

243
00:14:48,179 --> 00:14:49,351
เขาเปลี่ยนอาชีพเหรอ?

244
00:14:49,680 --> 00:14:51,227
ไม่ ฉันคิดว่าเขาตายไปแล้ว

245
00:14:54,102 --> 00:14:57,356
- คุณหมายถึงฉันกำลังถืออยู่
ลูกบอลคนกลางที่ตายแล้วเหรอ?

246
00:14:57,688 --> 00:15:01,158
- เอาน่า มิกกี้ นี่มัน
แค่แก้วใบเดียว

247
00:15:02,610 --> 00:15:05,079
- ไม่รู้สิ นี่.
สิ่งต่าง ๆ ทำให้ฉันกลัว

248
00:15:05,405 --> 00:15:06,406
ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้ครั้งหนึ่ง

249
00:15:06,739 --> 00:15:08,958
ที่คนเหล่านี้ยากจน
สู่สุสานแห่งอียิปต์แห่งนี้

250
00:15:09,283 --> 00:15:10,500
และพวกเขาก็ขโมยสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ไป

251
00:15:10,827 --> 00:15:12,921
และสาวแวมไพร์คนนี้
เธอสาปแช่งเขา

252
00:15:16,124 --> 00:15:17,797
อะไรตลกมาก?

253
00:15:18,126 --> 00:15:19,127
คุณคือ.

254
00:15:19,460 --> 00:15:22,555
คุณไม่ควรจะ
ทำสิ่งนั้นอย่างจริงจัง

255
00:15:22,880 --> 00:15:24,974
มันจะทำให้สมองคุณเน่า

256
00:15:25,299 --> 00:15:27,427
ฉันไม่ชอบหนังพวกนั้นด้วยซ้ำ

257
00:15:27,760 --> 00:15:31,606
ภาพซอมบี้โง่ๆ ภาพหนึ่ง
ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

258
00:15:31,931 --> 00:15:33,979
- ฉันไม่รู้คุณ
เริ่มวุ่นวาย

259
00:15:34,308 --> 00:15:36,481
และหัวของคุณ
เริ่มทำ 360

260
00:15:36,811 --> 00:15:39,485
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนคุณ

261
00:15:39,814 --> 00:15:42,488
- เฮ้ มันสวยนะ
เงียบๆแถวนี้

262
00:15:42,817 --> 00:15:44,194
ทุกคนอยู่ไหน?

263
00:15:44,527 --> 00:15:45,904
คุณไม่รู้เหรอ?

264
00:15:46,237 --> 00:15:48,740
ทุกคนไปแล้ว
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

265
00:15:49,073 --> 00:15:49,824
ทุกคน?

266
00:15:50,158 --> 00:15:51,831
ทุกคนยกเว้นเรา

267
00:15:52,160 --> 00:15:55,039
- แครอลและดอว์นไปตั้งแคมป์
กับแฟนของพวกเขา

268
00:15:55,371 --> 00:15:58,796
จอย แนนซี่ และเมแกน
อยู่ที่ปาล์มสปริงส์

269
00:15:59,125 --> 00:16:02,049
มิสซี่ไปที่
บาฮามาสกับคนของเธอ

270
00:16:03,254 --> 00:16:04,506
แล้วซินดี้ล่ะ?

271
00:16:04,839 --> 00:16:07,934
- โอ้ เธอหนีไปแล้ว
กับบ็อบ มาร์โกลา!

272
00:16:08,259 --> 00:16:08,976
เลขที่!

273
00:16:09,302 --> 00:16:10,019
จริงหรือ

274
00:16:10,344 --> 00:16:12,722
- พวกเขาน่าจะเป็น
ในเวกัสตอนนี้

275
00:16:14,140 --> 00:16:18,065
- นั่นทำให้เราสามคน
คนเดียวตลอดสุดสัปดาห์

276
00:16:18,394 --> 00:16:21,193
- พวกเราไม่เคยมี
สถานที่ทั้งหมดเพื่อตัวเราเอง

277
00:16:21,522 --> 00:16:23,820
ดูเหมือนว่าเราควรจะทำ
ทำสิ่งพิเศษ

278
00:16:24,150 --> 00:16:24,901
ชอบอะไร?

279
00:16:25,985 --> 00:16:27,032
เฮ้ ฉันรู้

280
00:16:27,361 --> 00:16:28,988
มาปาร์ตี้กันเถอะ

281
00:16:29,322 --> 00:16:30,073
แล้วชวนใครล่ะ?

282
00:16:30,406 --> 00:16:32,079
ทุกคนไปแล้ว

283
00:16:32,408 --> 00:16:34,957
ฉันไม่ได้หมายถึงสาวๆ

284
00:16:35,286 --> 00:16:37,414
มารับผู้ชายมาที่นี่หน่อย

285
00:16:38,998 --> 00:16:40,875
- เมโลดี้ ฉันไม่ได้หมายถึง
ให้เป็นผ้าห่มเปียก

286
00:16:41,209 --> 00:16:43,303
แต่เราไม่รู้จักผู้ชายเลย

287
00:16:43,628 --> 00:16:45,346
แล้วเควินล่ะ?

288
00:16:45,671 --> 00:16:48,015
- อันที่คุณไป
ออกมาพร้อมกับเดือนที่แล้วเหรอ?

289
00:16:48,341 --> 00:16:49,217
ใช่.

290
00:16:49,550 --> 00:16:53,145
เขาไม่ใช่ฟิสิกส์เหรอ
พันเอก ขี้อายจริงเหรอ?

291
00:16:53,471 --> 00:16:54,723
ใช่.

292
00:16:55,056 --> 00:16:57,058
ฉันต้องจับมือเขา
และใส่เสื้อของฉันลง

293
00:16:57,391 --> 00:16:59,940
โอ้คุณไม่เคยบอกเราอย่างนั้น!

294
00:17:00,269 --> 00:17:01,771
เจ้าท่อปีศาจ!

295
00:17:02,104 --> 00:17:03,071
เกิดอะไรขึ้น

296
00:17:05,191 --> 00:17:06,113
ไม่มีอะไร.

297
00:17:07,109 --> 00:17:10,158
เขาได้ชั้นเรียนของเขา
แหวนติดอยู่ในเสื้อชั้นในของฉัน

298
00:17:10,488 --> 00:17:12,957
และใช้เวลา 10 นาที
เพื่อให้มันหลวม

299
00:17:13,282 --> 00:17:16,001
เขาวิ่งไปตลอดทาง
กลับไปที่หอพัก

300
00:17:16,327 --> 00:17:17,704
- เขาไม่เคยโทรมา
คุณหลังจากนั้น

301
00:17:18,037 --> 00:17:19,630
คุณมาแรงเกินไป

302
00:17:19,956 --> 00:17:20,878
เลขที่!

303
00:17:21,207 --> 00:17:23,676
ฉันคิดว่าเขาแค่เขินอาย

304
00:17:24,001 --> 00:17:25,969
- ใช่ แต่แม้ว่าคุณจะก็ตาม
ให้เขามาเถอะ

305
00:17:26,295 --> 00:17:27,012
แล้วเราล่ะ?

306
00:17:28,714 --> 00:17:31,433
- ฉันจะบอกให้เขานำมาสองอัน
ของพี่น้องร่วมชาติของเขา

307
00:17:31,759 --> 00:17:35,730
- เดี๋ยวก่อน นี่กำลังเริ่มต้น
ฟังดูเหมือนนัดบอด

308
00:17:36,931 --> 00:17:38,808
เฮ้ แล้วถ้าเป็นล่ะ?

309
00:17:41,185 --> 00:17:45,691
มันเต้นการนั่งอยู่รอบๆบน
คืนวันเสาร์ด้วยตัวเราเอง

310
00:17:46,023 --> 00:17:47,900
เราต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง?

311
00:17:51,362 --> 00:17:52,033
ใช่.

312
00:18:06,836 --> 00:18:07,462
สวัสดี?

313
00:18:07,795 --> 00:18:08,796
สวัสดีเควิน

314
00:18:09,130 --> 00:18:10,131
นี่คือเมโลดี้

315
00:18:10,464 --> 00:18:13,013
เมโลดี้ ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

316
00:18:13,342 --> 00:18:17,222
- ฉันสงสัยว่าทำไม
คุณไม่ได้โทรหาฉัน

317
00:18:17,555 --> 00:18:20,024
- ฉันได้รับจริงๆ
ยุ่งอยู่กับการเรียนเพื่อสอบครั้งใหญ่

318
00:18:20,349 --> 00:18:21,942
ตลอดทั้งเดือนเหรอ?

319
00:18:23,603 --> 00:18:27,073
- จริงๆแล้วฉันกลัว
ว่าคุณโกรธฉัน

320
00:18:27,398 --> 00:18:28,490
ทำไม

321
00:18:30,192 --> 00:18:32,320
- สำหรับการพยายามที่จะเอา
ข้อได้เปรียบของคุณ

322
00:18:32,653 --> 00:18:35,122
- เควิน ไอ
เกือบจะข่มขืนคุณ

323
00:18:36,741 --> 00:18:37,708
นั่นอะไรน่ะ?

324
00:18:38,743 --> 00:18:41,246
ไม่มีอะไร มันเป็นแค่ทีวี

325
00:18:43,664 --> 00:18:44,881
เอ้ย เมโลดี้

326
00:18:46,208 --> 00:18:48,757
นั่นหมายความว่าคุณ

327
00:18:49,086 --> 00:18:50,053
คุณทำจริงๆเหรอ?

328
00:18:51,130 --> 00:18:52,973
อะไร

329
00:18:53,299 --> 00:18:54,095
ชอบฉันเหรอ?

330
00:18:54,425 --> 00:18:56,052
แน่นอนฉันชอบคุณ

331
00:18:57,345 --> 00:18:58,267
แอ่ว!

332
00:18:59,680 --> 00:19:02,058
- เควิน
คุณยังอยู่ที่นั่นไหม?

333
00:19:02,391 --> 00:19:03,438
ใช่ เมโลดี้ ฉันอยู่นี่แล้ว

334
00:19:03,768 --> 00:19:05,236
- ดีเพราะว่า
มีอย่างอื่นอีก

335
00:19:05,561 --> 00:19:07,063
ฉันอยากจะถามคุณ

336
00:19:07,396 --> 00:19:08,648
ใช่มันคืออะไร?

337
00:19:09,940 --> 00:19:13,035
- ฉันและคู่รัก
เพื่อนจากตรีเอต้าปี่

338
00:19:13,361 --> 00:19:15,079
กำลังมีงานปาร์ตี้

339
00:19:15,404 --> 00:19:17,998
และต้องการคุณ
ที่จะมาคืนนี้

340
00:19:18,324 --> 00:19:19,200
- ไงล่ะ
เมโลดี้ ไม่รู้สิ

341
00:19:19,533 --> 00:19:21,956
ฉันมีตรีโกณมิติตัวใหญ่
ทดสอบในวันจันทร์

342
00:19:22,286 --> 00:19:22,832
เควิน!

343
00:19:23,871 --> 00:19:25,248
เอาล่ะ.

344
00:19:25,581 --> 00:19:26,707
เอาล่ะ ฉันจะอยู่ที่นั่น

345
00:19:27,041 --> 00:19:27,587
โอ้ดี.

346
00:19:29,085 --> 00:19:31,087
ถ้าจะพาไปด้วย.
ผู้ชายอีกสองสามคน

347
00:19:31,420 --> 00:19:33,093
สำหรับมิกกี้และมาร์กี้

348
00:19:33,422 --> 00:19:35,015
ใช่แล้ว หนุ่มหล่อสองสามคน!

349
00:19:35,341 --> 00:19:36,058
อะไร

350
00:19:36,384 --> 00:19:40,184
- คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
เด็กชายคนเดียวที่นี่ใช่ไหม?

351
00:19:41,180 --> 00:19:42,807
สองคนเหรอ?

352
00:19:43,140 --> 00:19:45,643
ฉันอาจจะสามารถ
เพื่อหาใครสักคน

353
00:19:45,976 --> 00:19:46,442
สาวๆ มีใครบ้างคะ?

354
00:19:46,769 --> 00:19:48,271
ฉันรู้จักพวกเขาไหม?

355
00:19:48,604 --> 00:19:50,572
- ใช่ ฉันแน่ใจ
คุณจำมิกกี้ได้

356
00:19:50,898 --> 00:19:54,869
เธอได้ดำรงตำแหน่งประธานประจำบ้าน
ชั้นเรียนเศรษฐศาสตร์ฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว

357
00:19:56,487 --> 00:19:59,787
- ใช่แล้ว เธอคือคนนั้น
ด้วยรอยยิ้มอันยิ่งใหญ่

358
00:20:02,284 --> 00:20:03,957
แล้วอีกอันล่ะ?

359
00:20:04,286 --> 00:20:05,082
มาร์กี้.

360
00:20:05,413 --> 00:20:07,290
โอ้ เธอเป็นวิชาเอกประวัติศาสตร์

361
00:20:08,624 --> 00:20:10,251
- ฉันไม่รู้เลย
วิชาเอกประวัติศาสตร์

362
00:20:10,584 --> 00:20:11,710
คุณจะหลังจากคืนนี้

363
00:20:12,044 --> 00:20:13,136
เจอกัน 07.00 น. บาย

364
00:20:17,341 --> 00:20:18,467
ดี?

365
00:20:18,801 --> 00:20:20,018
เขามา!

366
00:20:20,344 --> 00:20:22,187
และเขาก็กำลังนำ
สองสามคน!

367
00:20:25,099 --> 00:40:51,806
พวกเขาชื่ออะไร?

368
00:20:26,142 --> 00:20:26,608
ใครสนใจ?

369
00:20:26,934 --> 00:20:28,026
พวกเขาเป็นผู้ชาย!

370
00:20:28,352 --> 00:20:29,069
ใช่.

371
00:20:29,395 --> 00:20:31,318
โอเค นี่คือแผน

372
00:20:31,647 --> 00:20:33,320
มิกกี้ คุณเอานะ
การดูแลอาหาร

373
00:20:33,649 --> 00:20:35,868
และมาร์ซีกับฉันจะ
ซ่อมแซมสถานที่

374
00:20:36,193 --> 00:20:37,035
แน่นอน!

375
00:20:37,361 --> 00:20:38,283
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น

376
00:20:38,612 --> 00:20:40,364
คุณช่วยฉันทำให้เสร็จได้ไหม
กำลังลงจากรถใช่ไหม?

377
00:20:40,698 --> 00:20:42,200
คุณหมายถึงยังมีอีกเหรอ?

378
00:20:42,533 --> 00:20:44,706
- แน่นอนว่ามีมากมาย
สารพัดยังคงอยู่ข้างนอกนั่น

379
00:20:45,035 --> 00:20:48,289
ฉันไม่เคยรู้ว่าพวกเขาทำ
โคมไฟลาวาสูงหกฟุต

380
00:20:52,418 --> 00:20:54,466
- พวกคุณไม่ได้
จะเชื่อสิ่งนี้

381
00:20:54,795 --> 00:20:56,172
ว่าไง?

382
00:20:56,505 --> 00:20:57,848
ถึงเวลาเรียนแล้วเหรอ?

383
00:20:58,174 --> 00:20:59,266
- คุณอ่านต่อ
สิ่งนั้นเพื่อน

384
00:20:59,592 --> 00:21:00,514
คุณจะตาบอด

385
00:21:00,843 --> 00:21:02,390
ให้ตายเถอะเฟรดดี้

386
00:21:02,720 --> 00:21:03,892
เกิดอะไรขึ้น?

387
00:21:04,221 --> 00:21:07,191
- ฉันเพิ่งได้รับสาย
จากเมโลดี้ ฮอฟฟ์ไมเยอร์

388
00:21:07,516 --> 00:21:09,644
- ลูกไก่ที่คุณตี
ออกมาพร้อมกับเดือนที่แล้วเหรอ?

389
00:21:09,977 --> 00:21:11,445
บางทีฉันอาจจะไม่ได้ตีออก

390
00:21:11,771 --> 00:21:13,648
อย่างที่ฉันบอกเธอโทรหาฉัน

391
00:21:13,981 --> 00:21:15,233
เรื่องใหญ่เหรอ?

392
00:21:15,566 --> 00:21:16,783
เกี่ยวอะไรกับเรา?

393
00:21:17,109 --> 00:21:19,203
- เธอเพิ่งเชิญ
เราสามคนไปงานปาร์ตี้

394
00:21:19,528 --> 00:21:20,620
ณ บ้านตรีเอตาปี.

395
00:21:20,946 --> 00:21:21,822
เมื่อไร?

396
00:21:22,156 --> 00:21:22,907
คืนนี้เวลา 19.00 น.

397
00:21:23,240 --> 00:21:23,706
โอ้เพื่อน!

398
00:21:24,033 --> 00:21:25,910
Eta Pis เป็นสุนัขจิ้งจอก!

399
00:21:26,243 --> 00:21:27,995
- พวกเขาไม่ใช่ทั้งหมด
จะอยู่ที่นั่น

400
00:21:28,329 --> 00:21:30,331
แค่เมโลดี้และ
น้องสาวของเธอสองคน

401
00:21:30,664 --> 00:21:32,666
- ไม่เป็นไร แค่ชิ้นเดียว
ของพี่คนละคน

402
00:21:33,000 --> 00:21:35,628
- รอสักครู่
พี่สาวสองคนคนไหน?

403
00:21:37,296 --> 00:21:38,388
- หนึ่งในนั้นเป็นเด็กผู้หญิง
ที่ได้รับรางวัล ec ในบ้านนั้น

404
00:21:38,714 --> 00:21:39,465
ภาคเรียนที่แล้วเหรอ?

405
00:21:39,799 --> 00:21:41,767
ทันเดอร์ต้นขาจอห์นสัน?

406
00:21:42,092 --> 00:21:44,470
ไม่มีทาง
เธอเป็นของคุณทั้งหมดนะเพื่อน

407
00:21:44,804 --> 00:21:47,432
- โอ้แน่นอนติดฉัน
ด้วยการขับขี่ที่กว้าง

408
00:21:47,765 --> 00:21:48,732
ใครคือเดทของฉัน?

409
00:21:49,058 --> 00:21:50,184
คนช้าง?

410
00:21:50,518 --> 00:21:51,519
เธอเป็นวิชาเอกประวัติศาสตร์

411
00:21:51,852 --> 00:21:53,149
เธอชื่อมาร์กี้

412
00:21:54,104 --> 00:21:55,651
ไม่ใช่ มาร์ซี่ ไฟน์เบิร์ก

413
00:21:57,191 --> 00:21:58,443
คุณรู้จักเธอเหรอ?

414
00:21:58,776 --> 00:22:01,029
เธออยู่ในชั้นเรียนชีววิทยาของฉัน

415
00:22:01,362 --> 00:22:04,286
แว่นตาที่เธอใส่ทำให้
มากถึงครึ่งหนึ่งของน้ำหนักตัวของเธอ

416
00:22:04,615 --> 00:22:05,741
- ในกรณีที่คุณยังไม่มี
ส่องกระจกเมื่อเร็ว ๆ นี้

417
00:22:06,075 --> 00:22:07,873
คุณไม่ใช่เจมส์ บอนด์เสียทีเดียว

418
00:22:08,202 --> 00:22:10,455
- เจมส์ บอนด์ ไม่ใช่
เจมส์บอนด์อีกต่อไป

419
00:22:10,788 --> 00:22:13,257
- ดูสิพวกคุณไม่มีพวกเราเลย
เป็นประเภท GQ อย่างแน่นอน

420
00:22:13,582 --> 00:22:16,586
แล้วทำไมคุณไม่ไปล่ะ
และทำให้ดีที่สุด?

421
00:22:16,919 --> 00:22:17,761
- แน่นอนว่ามันง่าย
เพื่อให้คุณพูด

422
00:22:18,087 --> 00:44:37,708
คุณได้รับเมโลดี้

423
00:22:19,171 --> 00:22:20,889
ฉันเข้าใจโมบี้ดิ๊ก

424
00:22:21,215 --> 00:22:22,307
เธอไม่ได้ร้อนมาก

425
00:22:22,633 --> 00:22:23,509
ฉันเห็นเธอครั้งหนึ่ง

426
00:22:23,843 --> 00:22:24,469
คุณทำได้
เปิดขวดเบียร์

427
00:22:24,802 --> 00:22:26,520
กับฟันถังของเธอ

428
00:22:26,846 --> 00:22:28,348
- คุณเอามันกลับมา
คุณปลาหมึกตัวน้อย!

429
00:22:28,681 --> 00:22:30,775
ฉันควรจะรู้ดีกว่านี้
มากกว่าที่จะช่วยเหลือคุณ!

430
00:22:31,100 --> 00:22:32,101
บุญกุศลแบบไหน.

431
00:22:32,434 --> 00:22:34,186
กำลังซ่อมเราด้วย
น้องสาวกอร์กอนเหรอ?

432
00:22:34,520 --> 00:22:35,567
เฮ้ ดูสิเพื่อน

433
00:22:35,896 --> 00:22:37,364
ถ้าคุณไม่ชอบสิ่งนี้จริงๆ
มาร์กี้ เจี๊ยบ ฉันจะพาเธอไป

434
00:22:37,690 --> 00:22:39,442
- และทิ้งฉันไว้ด้วย
มิกกี้ ปีศาจ?

435
00:22:39,775 --> 00:22:40,321
ลืมมันซะ

436
00:22:41,694 --> 00:22:45,119
- บางทีคุณสองคนอาจจะทำได้
มีการแข่งขันกิน

437
00:22:45,447 --> 00:22:46,869
คุณและมาร์กี้
สมควรได้รับซึ่งกันและกัน!

438
00:22:47,199 --> 00:22:48,416
คุณสองคนหนีไปได้
และร่วมแสดงโชว์

439
00:22:48,742 --> 00:22:50,210
ในฐานะคู่รักที่น่าเกลียดที่สุดในโลก

440
00:22:50,536 --> 00:22:52,038
- คุณเป็นใคร
เรียกว่าน่าเกลียดลมหายใจอสุจิ?

441
00:22:52,371 --> 00:22:53,372
- คุณดูน่าเกลียด
ในพจนานุกรม

442
00:22:53,706 --> 00:22:54,958
และค้นหาภาพของคุณ!

443
00:22:55,291 --> 00:22:56,759
- โอ้พระเจ้านั่นคือ
เก่ากว่าชุดชั้นในของคุณ

444
00:22:57,084 --> 00:22:58,210
คุณหลีกเลี่ยงมัน!

445
00:22:58,544 --> 00:22:59,887
- ไม่ใช่หลังจากอะไร
คุณพูดถึงเมโลดี้!

446
00:23:00,212 --> 00:23:02,465
- เอาละ
เรามีอะไรที่นี่?

447
00:23:02,798 --> 00:23:04,391
- ดูเหมือนก
พวกขี้โม้มาหาฉัน

448
00:23:04,717 --> 00:23:07,311
- ใช่แล้ว พวกคุณกำลังลังเลอยู่
ลงไปข้างล่างหรืออะไร?

449
00:23:07,636 --> 00:23:08,683
- เฮ้พวก มันเป็น
ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด?

450
00:23:09,013 --> 00:23:10,014
จริงหรือ

451
00:23:10,347 --> 00:23:12,065
ดูค่อนข้างคาวไปนะ
ฉันใช่ไหมเพื่อนๆ?

452
00:23:12,391 --> 00:23:13,313
ดูสิ ฉันและเด็กๆ

453
00:23:13,642 --> 00:23:14,564
เพิ่งมี
ข้อโต้แย้งเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นมิตร

454
00:23:14,894 --> 00:23:17,522
- ดูนิดหน่อย
เป็นมิตรเกินไปโฮโม

455
00:23:17,855 --> 00:23:19,072
ถอยออกไปนะเพื่อน

456
00:23:19,398 --> 00:23:21,400
- ฉันว่าพวกคุณมี
กระทำความผิดร้ายแรง

457
00:23:21,734 --> 00:23:22,826
ต่อต้านกฎของพี่น้อง

458
00:23:23,152 --> 00:23:24,825
สมมติว่าฉันศึกษาคู่มือ

459
00:23:25,154 --> 00:23:26,531
เป็นความคิดที่ดีนะฟิล

460
00:23:27,865 --> 00:23:29,538
-พี่หรือน้องคนใดก็ได้
จับได้ว่ามีส่วนร่วม

461
00:23:29,867 --> 00:23:32,211
ในรูปแบบใดก็ตาม
กิจกรรมรักร่วมเพศ

462
00:23:32,536 --> 00:23:34,288
จะมีทั้งหมด
สิทธิพิเศษถูกระงับ

463
00:23:34,622 --> 00:23:37,626
อยู่ระหว่างการตรวจสอบและ
ความอัปยศอดสูในที่สาธารณะ

464
00:23:37,958 --> 00:23:40,711
โดยพี่ชายของเขาหรือของพวกเขา

465
00:23:41,045 --> 00:23:42,137
- ดูเหมือนว่าจะมี
กฎใหม่ในสิ่งนั้น

466
00:23:42,463 --> 00:23:43,555
ทุกครั้งที่คุณเปิดมัน

467
00:23:43,881 --> 00:23:45,224
อะไรนะ คุณไม่เชื่อเหรอ?

468
00:23:45,549 --> 00:23:47,972
มันอยู่ข้างๆ นั่นแหละ
กฎต่อต้านสัตว์ป่า

469
00:23:48,302 --> 00:23:51,522
- บัด ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว
ออกกฎเพราะเวลาที่เรา

470
00:23:53,933 --> 00:23:56,152
อ๋อ ฉันลืมไป

471
00:23:56,477 --> 00:23:58,320
- ดูสิพวกคุณ
นี่มันไร้สาระ

472
00:23:58,646 --> 00:24:00,569
สำหรับข้อมูลของคุณเรา
เพิ่งได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้

473
00:24:00,898 --> 00:24:02,445
ณ บ้านตรีเอตาปี.

474
00:24:02,775 --> 00:24:05,028
- อ๋อ แล้วไงล่ะ
เราไม่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

475
00:24:05,361 --> 00:24:07,614
- ปาร์ตี้เล็ก สามคน
สาวๆ และผู้ชายสามคน

476
00:24:07,947 --> 00:24:10,700
- ใช่ คุณต้องทำ
ค้นหาผู้หญิงของคุณเอง

477
00:24:11,033 --> 00:24:13,331
เอาน่า พวกเขากำลังโกหก

478
00:24:13,661 --> 00:24:14,913
ฟังนะ ถ้าคุณไม่เชื่อเรา

479
00:24:15,245 --> 00:24:18,590
ทำไมคุณไม่โทรหา
เอต้าปิสและถามพวกเขา

480
00:24:19,583 --> 00:24:21,005
สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

481
00:24:21,335 --> 00:24:22,427
ฉันไม่รู้ว่าคุณ
เป็นมิตรมาก

482
00:24:22,753 --> 00:24:24,130
กับพี่สาวน้องสาวของเรา

483
00:24:24,463 --> 00:24:26,841
เราไม่เคยคิดที่จะตั้งคำถาม
ความเป็นชายของผู้ชายคนใดคนหนึ่ง

484
00:24:27,174 --> 00:24:29,597
เชิญไปงานปาร์ตี้
กับเอต้าพิส

485
00:24:29,927 --> 00:24:33,522
อย่างไรก็ตาม เรามีความมั่นใจ
กฎเกณฑ์เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว

486
00:24:33,847 --> 00:24:36,475
เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด
สำหรับคำมั่นสัญญาใดๆ ที่ไม่ได้ริเริ่ม

487
00:24:36,809 --> 00:24:39,483
เพื่อเป็นพี่น้องกับสิ่งใด ๆ
สมาชิกของชมรมน้องสาว

488
00:24:39,812 --> 00:24:43,066
บทลงโทษสำหรับการละเมิด
เป็นการบังคับไล่ออก

489
00:24:43,399 --> 00:24:45,276
เอ้ยเพื่อนฉันขอโทษ แต่
ฉันกลัวว่าเราจะต้อง

490
00:24:45,609 --> 00:24:46,405
ทำให้คุณสบายในช่วงสุดสัปดาห์

491
00:24:46,735 --> 00:24:48,157
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าคุณ
จะไม่ทำอะไรเลย

492
00:24:48,487 --> 00:24:50,489
นั่นจะทำให้คุณโดนเตะ
ออกจากความเป็นพี่น้องกันนี้

493
00:24:50,823 --> 00:24:52,666
- ใช่ เราคงจะเกลียด
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

494
00:24:52,992 --> 00:24:53,584
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

495
00:24:53,909 --> 00:24:55,161
คุณไม่สามารถดำเนินชีวิตเพื่อเราได้

496
00:24:55,494 --> 00:24:56,541
ใช่เราทำได้

497
00:24:56,870 --> 00:24:58,793
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
ของการอยู่เป็นพี่น้องกัน

498
00:24:59,123 --> 00:25:00,124
ถ้าคุณไม่ชอบมัน

499
00:25:00,457 --> 00:25:02,585
คุณสามารถแพ็คของคุณ
ไร้สาระและเคลียร์ออกไป

500
00:25:02,918 --> 00:25:04,465
มีช่วงเย็นที่ดี

501
00:25:08,674 --> 00:25:10,676
- ไอ้สารเลวพวกนั้น
ไม่สามารถหนีไปกับสิ่งนี้ได้

502
00:25:11,010 --> 00:25:12,262
โอ้ใช่พวกเขาสามารถ

503
00:25:12,594 --> 00:25:13,811
- ตราบใดที่เราอยู่ที่นี่
เราต้องเล่นตามแบบของพวกเขา

504
00:25:14,138 --> 00:25:15,435
นั่นหรือเรา.
จบลงที่ถนน

505
00:25:15,764 --> 00:25:19,109
- ใช่ และเหตุผลหลัก
ที่เราเข้าร่วมคือที่อยู่อาศัยฟรี

506
00:25:19,435 --> 00:25:20,402
- คุณจะทำอะไร
ทำ แค่นั่งตรงนั้น

507
00:25:20,728 --> 00:25:21,980
และปล่อยให้พวกเขาพินาศไป
ชีวิตรักของเรา?

508
00:25:22,312 --> 00:25:23,609
ความรักมีชีวิตอยู่อะไร?

509
00:25:23,939 --> 00:25:25,441
- นาทีที่แล้ว คุณเป็น
ต่อต้านตลอดเย็น

510
00:25:25,774 --> 00:25:27,572
ใช่แล้ว นั่นคือตอนนั้น

511
00:25:27,901 --> 00:25:30,700
ฉันรู้สึกว่าเราไม่ควรปล่อยให้
ไอ้สารเลวเหล่านั้นผลักเราไปทั่ว

512
00:25:31,030 --> 00:25:32,498
มันเป็นหลักการของสิ่งนั้น

513
00:25:32,823 --> 00:25:33,369
ใช่!

514
00:25:34,825 --> 00:25:37,669
- โอเค บางทีเราอาจแอบได้
ออกไปโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว

515
00:25:37,995 --> 00:25:39,497
มันไม่เหมือนพวกเขาเลย
จะเฝ้าประตูของเรา

516
00:25:42,541 --> 00:25:43,633
โอ้และอีกอย่าง

517
00:25:43,959 --> 00:25:45,632
ในกรณีที่พวกคุณเป็น
กำลังคิดจะทำอะไรก็ตาม

518
00:25:45,961 --> 00:25:47,634
ที่จะเป็นอันตรายต่อคุณ
อาชีพพี่น้อง

519
00:25:47,963 --> 00:25:49,590
เราจะยืนอยู่
เฝ้าอยู่นอกประตูที่นี่

520
00:25:49,923 --> 00:25:50,970
ตลอดทั้งคืน

521
00:26:04,354 --> 00:26:06,652
มาหาสีเขียวกันดีกว่า

522
00:26:28,754 --> 00:26:30,427
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

523
00:26:31,757 --> 00:26:34,510
- อีกสองนาทีต่อมา
กว่าครั้งสุดท้ายที่คุณถาม

524
00:26:34,843 --> 00:26:36,015
8:35.

525
00:26:36,345 --> 00:26:36,891
ไอ้เวรนั่น!

526
00:26:38,847 --> 00:26:40,645
- บางทีพวกเขากำลังเป็นอยู่
สายแฟชั่น

527
00:26:40,974 --> 00:26:43,568
หรือแฟชั่นไม่มา

528
00:26:43,894 --> 00:26:46,864
- หรือบางทีพวกเขาอาจได้รับ
วิ่งทับด้วยรถบัส

529
00:26:48,190 --> 00:26:49,908
มาดูข้อเท็จจริงกันดีกว่า

530
00:26:50,234 --> 00:26:53,534
ผู้หญิงบางคนเป็นที่นิยม
และบางส่วนก็ไม่ได้

531
00:26:53,862 --> 00:26:56,456
ฉันคิดแค่ครั้งเดียวนี้

532
00:26:58,075 --> 00:26:58,792
พวกเขาเอง!

533
00:26:59,118 --> 00:27:00,165
พวกเขาอยู่ที่นี่!

534
00:27:01,662 --> 00:27:03,414
โทรเลข.

535
00:27:10,838 --> 00:27:12,636
สาวๆที่รักหยุดนะ

536
00:27:12,965 --> 00:27:14,808
มาเป็นไข้หวัด หยุดเลย

537
00:27:15,134 --> 00:27:17,228
จะหยุดซักพักก็หยุด

538
00:27:17,553 --> 00:27:19,601
เมื่อเราหยุดอาเจียนให้หยุด

539
00:27:19,930 --> 00:27:20,726
พวก.

540
00:27:22,182 --> 00:27:23,149
ป.ล. แปลกใจ

541
00:27:29,314 --> 00:27:30,566
ห่า

542
00:27:33,902 --> 00:27:34,778
ขออภัยเรามาสาย

543
00:27:35,112 --> 00:27:36,238
เราใช้เวลาสักพักในการ
ออกจากหอพัก

544
00:27:36,572 --> 00:27:38,574
- ใช่ เราต้องทำ
ปีนออกไปนอกหน้าต่าง

545
00:27:38,907 --> 00:27:39,954
ฮะ?

546
00:27:40,284 --> 00:27:41,160
ฉันจะอธิบายในภายหลัง

547
00:27:41,493 --> 00:27:43,712
เมโลดี้ นี่มัน.
เฟรดดี้ นี่ดวน

548
00:27:44,037 --> 00:27:44,538
- สวัสดี.
- สวัสดี.

549
00:27:44,872 --> 00:27:45,748
สวัสดี ฉันชื่อมิกกี้

550
00:27:46,081 --> 00:27:47,207
ฉันมาร์กี้.

551
00:27:48,584 --> 00:27:49,050
สวัสดี.

552
00:27:49,376 --> 00:27:49,842
สวัสดี.

553
00:27:51,920 --> 00:27:54,673
- แล้วนี่คือ
บ้านตรีเอต้าปี้.

554
00:27:55,007 --> 00:27:58,728
ใช่นี่คือมัน

555
00:27:59,636 --> 00:28:00,683
มันดีใช่มั้ย?

556
00:28:01,013 --> 00:28:01,559
ดีจริงๆ

557
00:28:01,889 --> 00:28:02,731
ขอบคุณ

558
00:28:07,311 --> 00:28:09,154
แล้วมีใครหิวมั้ย?

559
00:28:09,479 --> 00:28:10,105
- ฉัน!
- ใช่!

560
00:28:11,440 --> 00:28:14,535
เข้ามาเลย

561
00:28:18,989 --> 00:28:23,711

ไปตามกระแสน้ำอย่างแผ่วเบา

562
00:28:24,036 --> 00:28:26,755


563
00:28:27,080 --> 00:28:30,050


564
00:28:30,375 --> 00:28:34,096
-อันตรงนั้นเป็นของฉัน
ครอบครัวและฉันที่มารีนแลนด์

565
00:28:34,421 --> 00:28:35,388
คุณเห็นหมวกนั่น

566
00:28:35,714 --> 00:28:36,886
ที่เป็นของพี่ชายของฉัน
สวมอยู่ในภาพนั้น

567
00:28:37,216 --> 00:28:38,684
ตอนนี้สังเกตว่าเขาไม่ได้
ใส่มันในอันนี้

568
00:28:39,009 --> 00:28:41,011
เป็นเพราะมันล้ม
ออกจากด้านข้างของถัง

569
00:28:41,345 --> 00:28:41,937
เมื่อเขาโน้มตัวลงมา

570
00:28:42,262 --> 00:28:44,390
และมีวาฬเพชฌฆาตมากินมัน

571
00:28:44,723 --> 00:28:47,818
อันนี้ผมได้
น้ำบนเลนส์

572
00:28:48,143 --> 00:28:50,692
แต่นี่คือ
โลมาเต้นรำ,

573
00:28:51,021 --> 00:28:51,772
หรือมันคือปลาโลมา?

574
00:28:52,105 --> 00:28:53,982
มันทำให้ฉันสับสนเสมอ

575
00:28:54,316 --> 00:28:55,192
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

576
00:28:55,525 --> 00:28:56,902
- โอ้และนี่คือ
ภูเขาเซนต์เฮเลนส์

577
00:28:57,236 --> 00:28:59,034
แต่ก่อนที่มันจะระเบิด

578
00:28:59,363 --> 00:29:00,740
เราไม่ได้ยึดติดกับเรื่องนั้น

579
00:29:04,284 --> 00:29:06,662
- ชายชราของฉันคิดที่จะ
ส่งฉันไปโรงเรียนเตรียมทหาร

580
00:29:06,995 --> 00:29:08,872
เพราะเขาคิดว่าฉันเป็น
ปัญญาอ่อนหรืออะไรสักอย่าง

581
00:29:09,206 --> 00:29:13,006
ไม่ปัญญาอ่อน แต่ฉันทำได้
สร้าง Ds ในโรงเรียนเท่านั้น

582
00:29:13,335 --> 00:29:16,384
เควินจึงช่วยฉันเรียน
ฉันจึงผ่านการทดสอบ

583
00:29:16,713 --> 00:29:18,807
และชายชราของฉันก็ไม่ยอม
ส่งฉันไปโรงเรียนเตรียมทหาร

584
00:29:19,132 --> 00:29:21,100
เพราะฉันไม่ทำ
เหมือนการตัดผม

585
00:29:21,426 --> 00:29:23,679
แล้วฉันก็ผ่านการทดสอบ

586
00:29:24,012 --> 00:29:24,558
อิโกต้า บี.

587
00:29:25,555 --> 00:29:26,727
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

588
00:29:27,057 --> 00:29:27,728
ไม่ อะไรนะ?

589
00:29:28,058 --> 00:29:29,856
ชายชราของฉันเสียชีวิต

590
00:29:30,185 --> 00:29:30,936
โอ้พระเจ้า

591
00:29:31,979 --> 00:29:32,650
ฉันเสียใจ.

592
00:29:33,897 --> 00:29:34,989
- ไม่เป็นไรเขา
ไม่ใช่พ่อที่แท้จริงของฉัน

593
00:29:35,315 --> 00:29:37,488
เขาเป็นพ่อเลี้ยงของฉันและ
นอกจากนี้เขายังดื่มเยอะมาก

594
00:29:37,818 --> 00:29:38,660
มันแค่ไปแสดงให้คุณเห็นว่า

595
00:29:38,986 --> 00:29:42,160
คุณไม่สามารถรับได้
ความชื่นชมจากใครก็ตาม

596
00:29:45,200 --> 00:29:46,827
มีใครสำหรับ Twister บ้างไหม?

597
00:29:47,160 --> 00:29:47,877
แน่นอน เอาล่ะ

598
00:29:48,203 --> 00:29:48,669
ใช่!

599
00:29:52,374 --> 00:29:55,799
- เดี๋ยวก่อนสาว ๆ ฉันจะ
จะอยู่เคียงข้างคุณ

600
00:29:57,838 --> 00:29:58,430
เฮ้ ดวน!

601
00:29:58,755 --> 00:29:59,722
ฮะ?

602
00:30:00,048 --> 00:30:00,674
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่เคย
เคยไปมารีนแลนด์แล้ว

603
00:30:01,008 --> 00:30:02,601
ไม่นะเพื่อน ทวิสเตอร์

604
00:30:02,926 --> 00:30:04,018
ฮะ?

605
00:30:04,344 --> 00:30:06,813
- ปิดการสัมผัสทางกายด้วย
สมาชิกของเพศตรงข้าม

606
00:30:07,139 --> 00:30:08,857
- โอ้เยี่ยมเลยถ้าเธอ
ไม่ทำให้ฉันเบื่อจนตาย

607
00:30:09,182 --> 00:30:11,981
เธอจะแทงฉัน
กับแว่นตาของเธอ

608
00:30:12,978 --> 00:30:15,356
กลับมาที่นี่นะพวกคุณ!

609
00:30:17,232 --> 00:30:18,529
มือซ้ายแดง.

610
00:30:33,040 --> 00:30:34,417
ซ้ายมือเป็นสีเขียว

611
00:30:39,671 --> 00:30:40,763
มือซ้ายแดง.

612
00:30:45,886 --> 00:30:47,809
เอาน่าพวกคุณ!

613
00:30:50,057 --> 00:30:51,934
- ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ
นี้ แต่ฉันไม่เคยจริง

614
00:30:52,267 --> 00:30:53,018
เห็นมันทำแล้ว

615
00:30:53,352 --> 00:30:54,729
โอ้ มันใช้งานได้เหมือนมีเสน่ห์

616
00:30:55,062 --> 00:30:58,612
มือของเขาเข้าไปห้า
นาทีต่อมา น้ำตกไนแอการา

617
00:31:14,081 --> 00:31:15,048
อะไรวะ?

618
00:31:17,709 --> 00:31:19,302
ไอ้สารเลวพวกนั้น!

619
00:31:19,628 --> 00:31:21,096
ฟังสิ่งนี้

620
00:31:21,421 --> 00:31:23,048
- นรกได้อย่างไร
พวกเขาผ่านเราไปแล้วเหรอ?

621
00:31:23,382 --> 00:31:24,804
- พวกเขาคงจะไปแล้ว
ออกไปนอกหน้าต่าง

622
00:31:25,133 --> 00:31:26,430
ตั้งแต่สามชั้นขึ้นไป?

623
00:31:26,760 --> 00:31:29,138
- พวกเขาคงจะสวยมาก
ตั้งใจจะไปงานปาร์ตี้นั้น

624
00:31:29,471 --> 00:31:30,688
พวกเขาจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

625
00:31:31,014 --> 00:31:31,765
คุณจะทำอย่างไร?

626
00:31:32,099 --> 00:31:33,772
ฉันยังตัดสินใจไม่ถูกเลย

627
00:31:34,101 --> 00:31:37,321
มันต้องเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่เหมาะสม

628
00:31:37,646 --> 00:31:39,694
- คุณจะเตะพวกเขาออกไป
ของพี่อย่างที่คุณบอกเหรอ?

629
00:31:40,023 --> 00:31:41,650
ในที่สุดแต่ไม่ใช่เมื่อก่อน

630
00:31:41,983 --> 00:31:45,078
สร้างความโหดร้ายบางอย่าง
และการลงโทษที่ไม่ธรรมดา

631
00:31:45,404 --> 00:31:48,248
บางสิ่งบางอย่างที่สะเทือนอารมณ์และ
ทำร้ายจิตใจ,

632
00:31:48,573 --> 00:31:52,749
มันจะทำให้พวกเขาเป็นแผลเป็น
ชีวิตที่เหลือของพวกเขา

633
00:31:53,078 --> 00:31:54,500
ฟังดูดี

634
00:31:54,830 --> 00:31:57,299
- ไปเที่ยวกัน
ไตรเอต้าปิส

635
00:32:01,336 --> 00:32:02,679
มันสนุกดี!

636
00:32:03,004 --> 00:32:05,382
- สนุกยิ่งกว่าถัง
เต็มไปด้วยลิงโกนแล้ว

637
00:32:05,715 --> 00:32:07,183
คุณอยากทำอะไรตอนนี้?

638
00:32:07,509 --> 00:32:08,510
ฉันไม่รู้

639
00:32:08,844 --> 00:32:10,016
บางทีเราอาจจะกลับมาได้
ถึงหอพักเร็วๆ นี้

640
00:32:10,345 --> 00:32:12,643
- เอาน่าเพื่อน
อย่าเป็นคนขี้เมาในงานปาร์ตี้

641
00:32:12,973 --> 00:32:15,943
- ใช่ มันเช้าแล้ว
มันแค่ 11:30 น.

642
00:32:16,268 --> 00:32:19,317
- เอาล่ะ แค่ก
อีกสักหน่อย

643
00:32:19,646 --> 00:32:21,648
ใครมีการ์ดบ้างคะ?

644
00:32:21,982 --> 00:32:23,450
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

645
00:32:23,775 --> 00:32:25,118
ทำไมเราไม่จัดพิธีล่ะ?

646
00:32:25,444 --> 00:32:28,243
- มาร์กี้ ฉันจะบอกอะไรคุณ
เกี่ยวกับเรื่องแปลกๆนั่นเหรอ?

647
00:32:28,572 --> 00:32:29,994
เอาล่ะ คงจะสนุกน่าดู

648
00:32:30,323 --> 00:32:32,826
มันจะให้โอกาสฉัน
เพื่อใช้ลูกบอลคริสตัลของฉัน

649
00:32:33,160 --> 00:32:33,877
ลูกบอลคริสตัล?

650
00:32:34,202 --> 00:32:35,875
- เธอซื้อมัน
ที่ตลาดนัด

651
00:32:36,204 --> 00:32:36,830
นับฉันออก

652
00:32:37,164 --> 00:32:39,007
ฉันไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน

653
00:32:39,332 --> 00:32:41,630
- ไม่เป็นไร มิกกี้
ไม่มีอันตรายใด ๆ ในนั้น

654
00:32:41,960 --> 00:32:43,633
- มันประมาณว่าอะไร
จะทำต่อไปเหรอ?

655
00:32:43,962 --> 00:32:47,387
- มองเห็นโลกอื่น
สื่อสารกับคนตาย

656
00:32:47,716 --> 00:32:50,139
- คิดว่านั่นคือสิ่งที่
ฉันทำมาทั้งคืนแล้ว

657
00:32:50,469 --> 00:32:52,813
- เฮ้ เควิน เอาน่า
ช่วยฉันจัดโต๊ะหน่อย

658
00:32:53,138 --> 00:32:53,684
ใช่!

659
00:32:55,640 --> 00:32:58,109
- เฮ้มิกกี้ อะไรนะ
คุณกังวลมากเหรอ?

660
00:32:58,435 --> 00:33:00,563
- ฉันแค่ไม่ชอบ
นั่นคือทั้งหมดที่

661
00:33:00,896 --> 00:33:04,821
มันกำลังยุ่งเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้ตั้งใจจะรู้

662
00:33:06,109 --> 00:33:08,828
เฮ้ ฉันก็ดูหนังเรื่องนั้นเหมือนกัน

663
00:33:09,154 --> 00:33:09,700
คุณทำ?

664
00:33:11,156 --> 00:33:13,375
- ก่อนอื่นฉันต้องนั่งผ่าน
เรื่องราวชีวิตของ Marci ในภาพ

665
00:33:13,700 --> 00:33:17,045
ขณะที่คุณสองคนร้องเพลง 15 รอบ
ของแถวแถวแถวเรือของคุณ,

666
00:33:17,370 --> 00:33:19,464
แล้วฉันก็แทบจะแหลกสลาย
ถึงแก่ความตายโดยมิกกี้เดอะมอนสเตอร์

667
00:33:19,789 --> 00:33:20,756
ขณะเล่นทวิสเตอร์

668
00:33:21,082 --> 00:33:22,675
และตอนนี้ฉันต้องใส่
พร้อมโชว์สยอง!

669
00:33:23,001 --> 00:33:24,002
หยุดเสียงหอนของคุณ

670
00:33:24,336 --> 00:33:25,588
มันเต้นนรกออกจาก
นั่งรอบๆหอพัก

671
00:33:25,921 --> 00:33:28,049
ถูกทำร้ายจิตใจ
โดยฟิลและพวกนาซีของเขา

672
00:33:28,381 --> 00:33:30,258
นอกจากนี้ฉันคิดว่า
มาร์กี้ชอบคุณ

673
00:33:30,592 --> 00:33:31,935
โอ้เยี่ยมเลย

674
00:33:32,260 --> 00:33:34,012
- คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
เกี่ยวกับสาวใส่แว่น?

675
00:33:34,346 --> 00:33:35,768
อะไร

676
00:33:36,097 --> 00:33:37,098
พวกเขาพูดอะไร?

677
00:33:39,017 --> 00:33:40,018
มันทำงานอย่างไร?

678
00:33:40,352 --> 00:33:40,944
อย่าถามฉัน.

679
00:33:41,269 --> 00:33:42,816
มาร์ซีเป็นผู้เชี่ยวชาญ

680
00:33:43,146 --> 00:33:43,692
ดี?

681
00:33:44,648 --> 00:33:45,649
ฉันไม่เคยทำมาก่อน

682
00:33:45,982 --> 00:33:47,450
เพิ่งได้อ่านครับ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในหนังสือ

683
00:33:47,776 --> 00:33:48,368
หนังสือเล่มไหน?

684
00:33:48,693 --> 00:33:49,910
แม่มดที่สมบูรณ์

685
00:33:50,237 --> 00:33:53,411
- โอ้ นั่นสินะ ฉันไม่
นั่งเฉยๆเพื่อสิ่งนี้

686
00:33:53,740 --> 00:33:56,914
- โอ้มาเลยมิกกี้
อย่าเป็นกีฬาที่สปอยล์!

687
00:33:57,244 --> 00:34:00,293
- มิกกี้ ไม่เป็นไร พวกเราทุกคน
ที่นี่จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

688
00:34:00,622 --> 00:34:01,123
โอเค-

689
00:34:04,292 --> 00:34:05,919
เอาล่ะ เราจะเริ่มต้นอย่างไร?

690
00:34:06,253 --> 00:34:09,883
- ก่อนอื่นเราต้องวาด
แฉกดาวหกแฉก

691
00:34:10,215 --> 00:34:11,057
บนโต๊ะ

692
00:34:11,383 --> 00:34:13,351
ไม่นะ สาวๆคงฟินกันน่าดู

693
00:34:13,677 --> 00:34:16,021
ถ้าเรามาร์กชุดอาหารของพวกเขา!

694
00:34:16,346 --> 00:34:18,098
เราจะผ่านไปไม่ได้ถ้าไม่มีมันเหรอ?

695
00:34:18,431 --> 00:34:22,152
- ฉันเดาอย่างนั้น แต่เรามี
เพื่อให้ห้องมืดลง

696
00:34:22,477 --> 00:34:24,605
เทียนสองเล่มขนาบโลก

697
00:34:24,938 --> 00:34:26,440
ฟังดูโรแมนติกนะ

698
00:34:26,773 --> 00:34:28,525
เทียนสองเล่มกำลังมา!

699
00:34:31,820 --> 00:34:35,120
- ฉันไม่คิดว่าเรา
ควรจะทำเช่นนี้

700
00:34:36,616 --> 00:34:37,993
มันทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันควรจะนอน

701
00:34:38,326 --> 00:34:40,954
ด้วยกลีบกระเทียม
ใต้หมอนของฉัน

702
00:34:41,288 --> 00:34:44,087
- เหมือนที่พวกเขาใช้
เพื่อป้องกันแวมไพร์

703
00:34:44,416 --> 00:34:45,417
- ฉันประหลาดใจ
เธอไม่ได้นอน

704
00:34:45,750 --> 00:34:48,219
กับพิซซ่าทั้งถาด
ใต้หมอนของเธอ

705
00:34:52,173 --> 00:34:53,345
ตอนนี้อะไร?

706
00:34:53,675 --> 00:34:56,474
- ฉันต้องทำไม่ได้
หกชื่อแห่งอำนาจ

707
00:34:56,803 --> 00:34:58,180
โอเค-

708
00:34:58,513 --> 00:35:00,106
ฉันต้องค้นหาพวกเขา

709
00:35:01,766 --> 00:35:04,645
- ที่ไหนวะ
นั่นมาจากไหน?

710
00:35:04,978 --> 00:35:08,949
- เอาล่ะ มาดูกัน คริสตัล
การจ้องคริสตัล ดูการร้องไห้

711
00:35:12,068 --> 00:35:12,944
เอาล่ะ.

712
00:35:13,278 --> 00:35:14,245
ร้องไห้.

713
00:35:14,571 --> 00:35:17,290
คาถาหก
ชื่อของอำนาจ

714
00:35:18,700 --> 00:35:21,419
- นั่นคืออะไร สีเหลือง
หน้าสู่แดนสนธยา?

715
00:35:21,745 --> 00:35:22,291
เงียบ.

716
00:35:23,955 --> 00:35:26,128
เอโล ฮีม, อาโดนาย, เศโบอา,

717
00:35:28,668 --> 00:35:31,091
เอลีออน, ซาเดย์, แคตโตแกรมตัน!

718
00:35:32,714 --> 00:35:35,718
ฟลุนเดฟล์ง)

719
00:35:36,051 --> 00:35:36,597
เอ่อโอ้.

720
00:35:36,926 --> 00:35:38,473
ทุกคนจับมือกัน.

721
00:35:41,348 --> 00:35:44,101
อะไรก็เกิดขึ้นได้ จงทำ
ไม่ทำลายวงกลม

722
00:35:44,434 --> 00:35:46,357
จะเกิดอะไรขึ้น?

723
00:35:46,686 --> 00:35:49,656
- ตอนนี้เราต้องตัดสินใจว่าใคร
และสิ่งที่ต้องลองติดต่อ

724
00:35:49,981 --> 00:35:53,076
เพื่อที่เราจะได้ส่งวิญญาณ
คำแนะนำในการค้นหาพวกเขา

725
00:35:53,401 --> 00:35:55,495
ฉันมีสุนัขที่ฉันรักครั้งหนึ่ง

726
00:35:56,780 --> 00:35:57,872
คุณอยากให้มันทำอะไร?

727
00:35:58,198 --> 00:35:59,996
เห่าคุณจาก
เหนือหลุมศพเหรอ?

728
00:36:00,325 --> 00:36:01,702
เฮ้ แล้วพ่อเลี้ยงของฉันล่ะ?

729
00:36:02,035 --> 00:36:03,002
ฉันสามารถรู้ได้

730
00:36:03,328 --> 00:36:04,955
ถ้าเขายังต้องการฉันอยู่
ไปโรงเรียนทหาร

731
00:36:05,288 --> 00:36:06,210
เอาล่ะ.

732
00:36:06,539 --> 00:36:08,007
วิญญาณได้ยินฉัน!

733
00:36:08,333 --> 00:36:09,585
จงส่งคนหนึ่งออกไปในหมู่พวกท่าน

734
00:36:09,918 --> 00:36:12,967
ที่สามารถเดินทางข้ามไปได้
โลกแห่งความมืดของคุณ

735
00:36:13,296 --> 00:36:16,300
ใครสักคนที่จะแนะนำเรา
ผ่านเหวสีดำ

736
00:36:16,633 --> 00:36:18,601
- อย่าลืม
นำไฟฉายมา

737
00:36:18,927 --> 00:36:19,473
<i>~ ชู่ว!</i>

738
00:36:26,142 --> 00:36:28,395
เฮ้ นั่นไม่ใช่พ่อเลี้ยงของฉัน

739
00:36:31,314 --> 00:36:32,691
คุณเป็นใคร?

740
00:36:33,024 --> 00:36:36,904
- ฉันชื่อโอมาร์ ผู้พิทักษ์แห่ง
เดอะคริสตัล บูกี้ บูกี้

741
00:36:38,488 --> 00:36:42,209
ในชีวิตฉันก็แสวงหาเช่นกัน
ติดต่อกับโลกวิญญาณ

742
00:36:42,534 --> 00:36:44,252
แต่ตอนนี้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมัน

743
00:36:51,084 --> 00:36:53,303
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

744
00:36:53,628 --> 00:36:57,929
- มีมากมายที่แปลกมาก
พลังที่แปลกประหลาดและทรงพลัง

745
00:36:58,258 --> 00:36:59,635
ในโลกนี้

746
00:36:59,968 --> 00:37:02,642
บางอย่างก็มากเช่นกัน
แย่มากที่จะเรียนรู้

747
00:37:04,806 --> 00:37:08,902
ฉันยุ่งเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
มนุษย์ไม่ได้ตั้งใจจะรู้

748
00:37:11,271 --> 00:37:12,944
ฉันบอกคุณแล้ว!

749
00:37:13,273 --> 00:37:17,824
- แม้แต่ตอนนี้ก็มีผู้หญิงในหมู่
คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายอย่างมาก

750
00:37:18,153 --> 00:37:22,124
พวกเขาเหลือโอกาสอีกเพียงครั้งเดียว
เพื่อช่วยจิตวิญญาณอมตะของพวกเขา

751
00:37:23,950 --> 00:37:26,203
เพื่อนๆ ผมเริ่มกลัวแล้ว

752
00:37:26,536 --> 00:37:28,379
- ทำไมมีแต่
สาวๆตกอยู่ในอันตราย?

753
00:37:28,705 --> 00:37:30,673
- เพราะพวกเขาเป็น
ละเอียดอ่อนมากขึ้น

754
00:37:30,999 --> 00:37:34,344
พวกเขาปรับตัวเข้ากับ
การสั่นสะเทือนทางจิต

755
00:37:34,669 --> 00:37:37,013
- เราทำอะไรได้บ้าง
ป้องกันตัวเองเหรอ?

756
00:37:37,338 --> 00:37:39,181
- ฉันจะต้องส่งต่อให้
คุณทั้งสามเป็นความลับ

757
00:37:39,507 --> 00:37:40,679
ที่ฉันเรียนรู้สายเกินไป

758
00:37:41,009 --> 00:37:44,434
ถ้าฉันรู้ฉันก็จะ
ยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้

759
00:37:46,097 --> 00:37:47,565
เอาล่ะมันคืออะไร?

760
00:37:47,891 --> 00:37:51,145
- ความลับไม่ได้หมายถึง
เพื่อหูของพี่น้อง

761
00:37:51,478 --> 00:37:54,357
มันคือการที่จะจัดขึ้น
โดยคุณสามคนคนเดียว

762
00:37:54,689 --> 00:37:57,693
คุณต้องทำการติดต่อ
ด้วยคริสตัล

763
00:37:58,026 --> 00:37:59,494
- เดี๋ยวก่อนแล้วจะไม่ล่ะ
ทำลายวงกลมเหรอ?

764
00:37:59,819 --> 00:38:01,366
อย่าถาม!

765
00:38:01,696 --> 00:38:04,199
ถ้าคุณไม่ทำ
ตรงกับสิ่งที่ฉันพูด

766
00:38:04,532 --> 00:38:07,206
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่สามารถรั้งไว้ได้
รับผิดชอบต่อความชั่วร้าย

767
00:38:07,535 --> 00:38:08,912
ที่อาจตกแก่ท่าน!

768
00:38:09,245 --> 00:38:12,590
- เควิน เรามีแล้ว
เพื่อทำสิ่งที่เขาพูด

769
00:38:12,916 --> 00:38:14,168
- คุณรู้ได้อย่างไร
คุณสามารถเชื่อใจเขาได้เหรอ?

770
00:38:14,501 --> 00:38:16,595
ใครจะไปเชื่อ.
หัวพูดเหรอ?

771
00:38:16,920 --> 00:38:18,843
คุณควรเชื่อฉันนะบัสเตอร์

772
00:38:19,172 --> 00:38:20,094
เกือบจะสายเกินไปแล้ว!

773
00:38:20,423 --> 00:38:21,345
เอื้อมมือออก!

774
00:38:21,674 --> 00:38:22,800
สัมผัสคริสตัล!

775
00:38:26,513 --> 00:38:27,560
แค่นั้นแหละ.

776
00:38:27,889 --> 00:38:29,232
สัมผัสคริสตัล

777
00:38:29,557 --> 00:38:30,979
แค่นั้นแหละ.

778
00:38:31,309 --> 00:38:32,731
ระวังตอนนี้.

779
00:38:33,061 --> 00:38:36,281
คุณคิดจริงๆเหรอ
ว่าฉันจะทำร้ายคุณ?

780
00:38:47,992 --> 00:38:48,993
อึพวกคุณ!

781
00:39:11,182 --> 00:39:13,276
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

782
00:39:25,029 --> 00:39:27,623
เมโลดี้ สบายดีไหม?

783
00:39:27,949 --> 00:39:29,326
อืมมม

784
00:39:29,659 --> 00:39:30,911
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

785
00:39:31,244 --> 00:39:32,837
ทำไมไม่มีอะไร

786
00:39:33,162 --> 00:39:34,505
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

787
00:39:34,831 --> 00:39:35,798
คุณต้องล้อเล่น

788
00:39:36,124 --> 00:39:38,172
แสงเหล่านั้น เสียงเหล่านั้น

789
00:39:40,211 --> 00:39:41,463
เกิดอะไรขึ้น?

790
00:39:41,796 --> 00:39:44,390
ไม่รู้สิ มันเบลอไปหมด

791
00:39:44,716 --> 00:39:47,845
- ไม่ต้องกังวล ดวน มีแล้ว
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรา

792
00:39:48,177 --> 00:39:50,179
- มิกกี้คุณล่ะ
แน่ใจนะว่าคุณโอเค?

793
00:39:50,513 --> 00:39:53,437
แน่นอนฉันโง่

794
00:39:53,766 --> 00:39:56,519
มันดีมากของคุณ
ที่จะต้องกังวล

795
00:40:00,064 --> 00:40:02,692
ฉันจะเดิมพันฉันรู้ว่าอะไร
คุณต้องการตอนนี้

796
00:40:03,026 --> 00:40:04,073
อะไร

797
00:40:04,402 --> 00:40:06,825
- สิ่งดีๆ
และมีรสหวานน่ารับประทาน

798
00:40:07,155 --> 00:40:08,372
แล้วเพื่อนๆล่ะ?

799
00:40:08,698 --> 00:40:11,121
- ฟังดูเหมือน
เป็นความคิดที่น่าอัศจรรย์

800
00:40:11,451 --> 00:40:14,295
- บางสิ่งบางอย่างที่จะ
ตอบสนองความอยากของเรา

801
00:40:15,705 --> 00:40:19,175
- มาคิดดู.
ฉันสามารถกัดได้

802
00:40:19,500 --> 00:40:20,422
แล้วมากับฉัน

803
00:40:20,752 --> 00:40:23,551
ฉันมีเพียง
ของในครัว

804
00:40:24,672 --> 00:40:26,094
เกิดอะไรขึ้นเควิน?

805
00:40:26,424 --> 00:40:27,550
คุณไม่หิวเหรอ?

806
00:40:36,184 --> 00:40:39,063
- แล้วบ้างล่ะ
พายพีชโฮมเมดเหรอ?

807
00:40:41,189 --> 00:40:43,191
อืม ดูน่าอร่อยนะ

808
00:40:44,525 --> 00:40:47,870
- เควินใช่ไหม
อยากทำเกียรตินิยมไหม?

809
00:40:48,196 --> 00:40:49,243
แน่นอน ฉันเดาอย่างนั้น

810
00:40:49,572 --> 00:40:52,041
- ระวังนะ มันเป็นอย่างนั้น
คมมาก

811
00:41:01,167 --> 00:41:01,838
<i>~ โอ้!</i>

812
00:41:03,795 --> 00:41:05,263
มม.

813
00:41:05,588 --> 00:41:07,511
ชิ้นแรกใครอยากได้บ้าง?

814
00:41:07,840 --> 00:41:08,636
ฉันทำ.

815
00:41:14,597 --> 00:41:15,314
อืม!

816
00:41:15,640 --> 00:41:17,517
มันชื้นและเหนียวไปหมด

817
00:41:17,850 --> 00:41:19,397
นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบมัน

818
00:41:19,727 --> 00:41:20,273
มีบ้าง

819
00:41:22,689 --> 00:41:23,861
แน่นอน.

820
00:41:33,282 --> 00:41:33,953
ให้ตายเถอะ!

821
00:41:34,283 --> 00:41:34,829
โอ้เพื่อน!

822
00:41:35,868 --> 00:41:37,461
ให้ตายเถอะ!

823
00:41:37,787 --> 00:41:39,755
- ฉันไม่เคยคิดเลย
พวกเขามีมันอยู่ในนั้น!

824
00:41:40,081 --> 00:41:41,082
แล้วสาวๆพวกนั้นเป็นใครกันล่ะ?

825
00:41:41,416 --> 00:41:42,508
ฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อน

826
00:41:42,834 --> 00:41:43,960
ฉันก็เช่นกัน

827
00:41:44,293 --> 00:41:46,967
- โอ้ฉันขอโทษฉันทำหล่น
บางส่วนบนเสื้อของคุณ

828
00:41:47,296 --> 00:41:49,424
โอเค ไม่เป็นไร ไม่ได้เสียหายอะไร

829
00:41:49,757 --> 00:41:51,430
ให้ฉันทำความสะอาดมันให้คุณ

830
00:41:51,759 --> 00:41:53,602
ไม่หรอก ฉันจัดการได้จริงๆ

831
00:41:56,264 --> 00:41:57,607
มาแบ่งปันกันเถอะ

832
00:42:07,900 --> 00:42:09,447
ให้ตายเถอะ!

833
00:42:09,777 --> 00:42:10,744
คุณจะหุบปากไหม!

834
00:42:14,741 --> 00:42:16,835
ฉันรู้ทุกชมรม
สาวในมหาวิทยาลัย!

835
00:42:17,160 --> 00:42:19,834
พวกเขาจะต้องเป็นคนใหม่
นี่คือทั้งหมดที่มีให้!

836
00:42:28,046 --> 00:42:29,844
ไอ้พวกนั้นก็แค่โชคดี

837
00:42:30,173 --> 00:42:32,346
- ฉันไม่รู้ แต่
มองมันทางนี้

838
00:42:32,675 --> 00:42:35,770
พวกเขามาใหม่แถวนี้
เราไม่รู้จักพวกเขา

839
00:42:36,095 --> 00:42:38,644
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่รู้จักเรา

840
00:42:38,973 --> 00:42:42,102
พวกเขาไม่รู้ว่าอะไร
พวกเขากำลังพลาดไป

841
00:42:42,435 --> 00:42:43,812
จุดดี!

842
00:42:44,145 --> 00:42:45,067
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำ

843
00:42:45,396 --> 00:42:47,649
คือการหาวิธีที่จะ
แนะนำตัวเรา!

844
00:42:47,982 --> 00:42:49,859
พายนี้เยี่ยมมาก

845
00:42:50,193 --> 00:42:51,945
ใช่แล้ว ความยุ่งเหยิงนี้ก็เช่นกัน

846
00:42:52,945 --> 00:42:55,539
เราจะมากังวลเรื่องนี้ทีหลัง

847
00:42:55,865 --> 00:42:57,663
ถึงเวลาที่จะได้รับ
ตัวเราเองได้ทำความสะอาดแล้ว

848
00:42:57,992 --> 00:42:59,244
ใช่.

849
00:42:59,577 --> 00:43:03,127
ฉันสามารถทำเพื่อ
อาบน้ำฟองร้อนที่ดี

850
00:43:03,456 --> 00:43:05,458
หนุ่มๆ อยากมาร่วมกับเรามั้ย?

851
00:43:05,792 --> 00:43:08,511
- มันจะไม่เป็น
แออัดนิดหน่อยเหรอ?

852
00:43:08,836 --> 00:43:11,259
- อย่าโง่เราทำได้
บีบคุณเข้ามาเสมอ

853
00:43:14,008 --> 00:43:16,477
- ใช่คุณทำได้
ถูหลังของเรา

854
00:43:16,803 --> 00:43:20,307
- โอ้ไม่ เราจะไม่ฝัน
ของการบุกรุกความเป็นส่วนตัวของคุณ

855
00:43:20,640 --> 00:43:21,607
เราจะไม่?

856
00:43:24,018 --> 00:43:26,817
- แต่พวกคุณไป
ข้างหน้า จัดระเบียบให้เรียบร้อย

857
00:43:27,146 --> 00:43:28,819
เราจะรอคุณอยู่ที่นี่

858
00:43:29,148 --> 00:43:29,614
เราจะ?

859
00:43:29,941 --> 00:43:30,658
แต่แต่...

860
00:43:30,983 --> 00:43:32,610
เอาล่ะเหมาะกับตัวเอง

861
00:43:32,944 --> 00:43:35,788
- น้องๆ จะรอนะ
สำหรับเราใช่ไหม?

862
00:43:36,114 --> 00:43:36,580
ใช่.

863
00:43:36,906 --> 00:43:37,623
โอ้ใช่.

864
00:43:37,949 --> 00:43:38,541
อย่าวิ่งหนี.

865
00:43:38,866 --> 00:43:40,618
ไม่ต้องกังวล เราจะไม่ทำ

866
00:43:42,662 --> 00:43:43,663
ดี.

867
00:43:43,996 --> 00:43:46,124
เราจะกลับมาอีกครั้งในสามเชค

868
00:43:56,509 --> 00:43:57,431
อาบน้ำฟอง?

869
00:43:57,760 --> 00:43:58,852
อาบน้ำฟอง!

870
00:43:59,178 --> 00:44:01,146

ดูดปล่องไฟของฉัน

871
00:44:01,472 --> 00:44:04,396
- อะไรวะ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนเหรอ?

872
00:44:04,725 --> 00:44:07,023
ทำไมคุณถึงปฏิเสธพวกเขา?

873
00:44:07,353 --> 00:44:08,900
- ทำไมเราถึงทำ
ให้คุณปฏิเสธพวกเขาเหรอ?

874
00:44:09,230 --> 00:44:10,857
เราโง่หรือป่าว?

875
00:44:11,190 --> 00:44:12,191
- พวกคุณไม่ได้เหรอ
สังเกตเห็นบางสิ่งที่แตกต่างออกไป

876
00:44:12,525 --> 00:44:13,697
เกี่ยวกับผู้หญิงพวกนั้นเหรอ?

877
00:44:14,026 --> 00:44:15,949
- ใช่แล้ว พวกเขา
จริงๆ แล้วชอบเรานะ

878
00:44:16,279 --> 00:44:19,909
- ไม่ตั้งแต่แรก
มาที่นี่ พวกเขาเปลี่ยนไปแล้ว

879
00:44:20,241 --> 00:44:22,710
- ฉันคิดว่า
มันเป็นจินตนาการของฉัน

880
00:44:23,035 --> 00:44:24,912
- บางทีเราก็เป็น
เพิ่งเริ่มคุ้นเคยกับพวกเขา

881
00:44:25,246 --> 00:44:26,122
- ไม่ มันเป็น
มากกว่านั้น

882
00:44:26,455 --> 00:44:29,379
บุคลิกของพวกเขา
มีการเปลี่ยนแปลง

883
00:44:29,709 --> 00:44:30,961
และร่างกายเหล่านั้น

884
00:44:31,294 --> 00:44:32,637
ใช่พระเจ้า

885
00:44:34,297 --> 00:44:35,594
- ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
ที่เกิดขึ้นในวาระนั้น

886
00:44:35,923 --> 00:44:37,925
บางทีพวกเขาอาจจะได้
ถูกครอบครองโดยบางสิ่งบางอย่าง

887
00:44:38,259 --> 00:44:39,602
เอาจริงเอาจัง.

888
00:44:39,927 --> 00:44:41,679
- ยังไงอีก
คุณจะอธิบายมันไหม?

889
00:44:42,013 --> 00:44:43,606
ฉันไม่อยากอธิบายมัน

890
00:44:43,931 --> 00:44:45,649
ฉันแค่อยากจะสนุกกับมัน

891
00:44:45,975 --> 00:44:47,067
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

892
00:44:51,480 --> 00:44:55,576

นอนกับอา

893
00:45:04,410 --> 00:45:07,630

ดูดปล่องไฟของฉัน

894
00:45:11,792 --> 00:45:13,886
- อะไรทำให้คุณคิดว่ามี
มีอะไรผิดปกติกับพวกเขาเหรอ?

895
00:45:14,212 --> 00:45:15,759
- ประการหนึ่งคือ
วิธีที่พวกเขากำลังแสดง

896
00:45:16,088 --> 00:45:17,635
และอีกคนคือผู้ชายคนนั้น
ในลูกบอลคริสตัล

897
00:45:17,965 --> 00:45:20,514
เขามีอยู่จริง เว้นแต่คุณ
คิดว่าเราทุกคนกำลังประสาทหลอน

898
00:45:20,843 --> 00:45:22,720
- เอาล่ะสมมุติ
มีบางอย่างเกิดขึ้น

899
00:45:23,054 --> 00:45:25,557
สมมุติอะไรบางอย่างจาก
นรกได้เข้าสิงพวกเขาแล้ว

900
00:45:25,890 --> 00:45:27,813
คุณคาดหวังอะไรจากเรา
โทรหา Ghostbusters เหรอ?

901
00:45:29,101 --> 00:45:30,102
ฉันไม่รู้.

902
00:45:30,436 --> 00:45:31,312
นี่ไม่ใช่สิ่ง
ตรีโกณมิติขั้นสูง

903
00:45:31,646 --> 00:45:32,772
ได้เตรียมฉันไว้สำหรับ

904
00:45:33,105 --> 00:45:35,699
- ถ้าพวกเขามี
กรณีเลวร้ายของปีศาจ

905
00:45:36,025 --> 00:45:37,743
เราไม่ควรเคลียร์กันดีที่สุดเหรอ?

906
00:45:38,069 --> 00:45:38,695
นั่นไม่ใช่วีรบุรุษมากนัก

907
00:45:39,028 --> 00:45:40,780
ไม่ แต่มันฉลาด

908
00:45:41,113 --> 00:45:42,831
ขอฉันคิดก่อน

909
00:45:43,157 --> 00:45:44,750
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราควรทำ
ทำคือการป้วนเปี้ยน

910
00:45:45,076 --> 00:45:46,248
อย่างน้อยก็จนกว่าเราจะคิดได้
สิ่งที่เราเผชิญอยู่

911
00:45:46,577 --> 00:45:47,419
จับตาดูพวกเขา

912
00:45:47,745 --> 00:45:48,291
ใช่.

913
00:45:53,918 --> 00:45:56,046
- น่าเสียดายพวกเด็กเนิร์ด
เด็กผู้ชายไม่อยู่ที่นี่

914
00:45:56,379 --> 00:45:57,676
- ฉันคิดว่าเรากำลังทำอยู่
สบายดีถ้าไม่มีพวกเขา

915
00:46:02,343 --> 00:46:04,220
ล้างหน้าซะ สาวน้อย

916
00:46:06,138 --> 00:46:07,515
พายแสนอร่อย

917
00:46:11,644 --> 00:46:15,524

ดูดปล่องไฟของฉัน

918
00:46:16,524 --> 00:46:17,821
มันเหนียวไปทั้งตัวฉันเลย

919
00:46:18,150 --> 00:46:19,618
ฉันก็เหนียวเหมือนกันนะ

920
00:46:24,156 --> 00:46:28,252

ดูดปล่องไฟของฉัน

921
00:46:34,875 --> 00:46:37,128
- เอาล่ะ มากสำหรับไม่ได้
ก้าวก่ายความเป็นส่วนตัวของพวกเขา

922
00:46:37,461 --> 00:46:38,713
- พวกคุณนี่คือ
เพื่อประโยชน์ของตนเอง

923
00:46:39,046 --> 00:46:41,014
เราเป็นหนี้พวกเขาที่จะทำให้
แน่นอนว่าพวกเขาไม่เป็นไร

924
00:46:41,340 --> 00:46:43,183

ดูดปล่องไฟของฉัน

925
00:46:43,509 --> 00:46:46,433

ดูดปล่องไฟของฉัน

926
00:46:46,762 --> 00:46:49,606

ดูดปล่องไฟของฉัน

927
00:46:49,932 --> 00:46:53,903

ดูดปล่องไฟของฉัน

928
00:46:57,690 --> 00:46:58,942
พวกเขาสบายดีไหม?

929
00:46:59,275 --> 00:47:00,401
เอาล่ะ!

930
00:47:00,735 --> 00:47:01,702
เอาล่ะ!

931
00:47:02,028 --> 00:47:02,995
ให้ฉันเห็น!

932
00:47:03,321 --> 00:47:05,870

ดูดปล่องไฟของฉัน

933
00:47:11,996 --> 00:47:12,918
อึศักดิ์สิทธิ์!

934
00:47:15,750 --> 00:47:16,592
นี่มันเยี่ยมมาก!

935
00:47:16,917 --> 00:47:17,543
ให้ฉันเปิดเพื่อน!

936
00:47:17,877 --> 00:47:18,799
รอสักครู่!

937
00:47:29,138 --> 00:47:33,564

ดูดปล่องไฟของฉัน

938
00:47:33,893 --> 00:47:34,439
โอ้ว้าว!

939
00:47:36,145 --> 00:47:37,988
ดูฟองพวกนั้นสิ!

940
00:47:39,357 --> 00:47:40,449
คุณมีเวลานานพอแล้ว!

941
00:47:40,775 --> 00:47:41,947
- ไม่มีทาง เพื่อน หาให้เจอ
รูกุญแจของคุณเอง!

942
00:47:42,276 --> 00:47:43,368
ฉันมาที่นี่ก่อน!

943
00:47:43,694 --> 00:47:46,163
- เลิกมันได้แล้วคุณ
พวกพวกเขาจะได้ยินเรา

944
00:47:46,489 --> 00:47:47,365
แล้วไงล่ะ?

945
00:47:47,698 --> 00:47:48,870
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเป็น
ขี้อายมากสำหรับฉัน

946
00:47:49,200 --> 00:47:49,951
นั่นคือประเด็นของฉัน

947
00:47:50,284 --> 00:47:51,786
คุณยังคิดสิ่งเหล่านั้นอยู่ไหม
เป็นสามสาวคนเดียวกัน

948
00:47:52,119 --> 00:47:53,211
ใครเชิญเรา
คืนนี้ที่นี่เหรอ?

949
00:47:53,537 --> 00:47:56,165
- ฉันไม่รู้ แต่ฉันเป็น
เริ่มไม่สนใจ

950
00:47:56,499 --> 00:47:57,295
คุณดูแลดีกว่า

951
00:47:57,625 --> 00:47:59,252
มีบางอย่างผิดปกติมากที่นี่

952
00:47:59,585 --> 00:48:00,802
ใครรู้บ้าง
พวกเขาสามารถ?

953
00:48:01,128 --> 00:48:02,380
ฉันชอบที่จะค้นหา

954
00:48:02,713 --> 00:48:03,760
- นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
สิ่งที่เราควรทำ

955
00:48:04,090 --> 00:48:06,969
ไม่ควรในทุกกรณี
พวกเราคนใดคนหนึ่งก็จงแตะต้องเราเถิด

956
00:48:07,301 --> 00:48:09,178
เราต้องอยู่เย็นเป็นสุข

957
00:48:21,524 --> 00:48:25,495


958
00:48:29,156 --> 00:48:31,875
-เอาล่ะพวกเรา
ต้องทำแผน

959
00:48:32,201 --> 00:48:33,544
- คุณเห็นไหม
นมกับเด็กพวกนี้เหรอ?

960
00:48:33,869 --> 00:48:35,746
- ฉันรู้ ฉันรู้ แต่
สิ่งแรกอันดับแรก

961
00:48:36,080 --> 00:48:37,878
เราต้องได้สิ่งเหล่านั้น
ออกไปจากที่นั่น!

962
00:48:38,207 --> 00:48:39,550
อ๋อ ฉันลืมไป

963
00:48:39,875 --> 00:48:41,969
- ทำไมเราไม่เพียงแค่เตะที่
ออกไปข้างนอกแล้วลากพวกมันออกไปเหรอ?

964
00:48:42,294 --> 00:48:44,422
- ไม่ และเสี่ยงต่อการถูกทำลาย
อารมณ์ของสาวๆ

965
00:48:44,755 --> 00:48:47,178
ไม่ นี่เรียกร้อง
กิจกรรมบางอย่างแอบแฝง

966
00:48:47,508 --> 00:48:48,054
ฮะ?

967
00:48:48,384 --> 00:48:49,431
ของลับๆล่อๆ.

968
00:49:00,604 --> 00:49:02,698

ดูดปล่องไฟของฉัน

969
00:49:03,023 --> 00:49:05,902

ดูดปล่องไฟของฉัน

970
00:49:06,235 --> 00:49:08,863

ดูดปล่องไฟของฉัน

971
00:49:09,196 --> 00:49:12,075

ดูดปล่องไฟของฉัน

972
00:49:12,408 --> 00:49:16,379

ดูดปล่องไฟของฉัน

973
00:49:19,748 --> 00:49:20,874
- ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
คาดหวังให้ฉันจัดการมัน

974
00:49:21,208 --> 00:49:22,926
ถ้ามาร์ซี่เริ่มเข้ามาหาฉัน!

975
00:49:23,252 --> 00:49:24,469
พยายามอย่าคิดเรื่องเซ็กส์

976
00:49:24,795 --> 00:49:26,342
มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด!

977
00:49:26,672 --> 00:49:27,264
คิดเรื่องอื่น

978
00:49:27,590 --> 00:49:28,933
คิดถึงเบสบอล.

979
00:49:29,258 --> 00:49:30,225
เบสบอลใช่!

980
00:49:30,551 --> 00:49:32,428
ไปถึงก่อน
ฐาน, ฐานที่สอง,

981
00:49:32,761 --> 00:49:35,560
กระแทกมันกลับบ้าน
ไปตลอดทาง!

982
00:49:35,890 --> 00:49:37,437
- ในความคิดที่สอง
ลืมเบสบอล

983
00:49:37,766 --> 00:49:41,737
- เฟรดดี้ คุณจะมาช่วยไหม
ฉันกับอะไรบางอย่างในห้องของฉันเหรอ?

984
00:49:43,272 --> 00:49:43,943
โอ้ ได้โปรด?

985
00:49:45,524 --> 00:49:47,071
ฉันจะทำอย่างไร?

986
00:49:47,401 --> 00:49:50,029
- ไปกับเธอ แต่
จำสิ่งที่ฉันพูด

987
00:49:50,362 --> 00:49:52,364
ใจเย็นๆ และเอามือออก

988
00:49:52,698 --> 00:49:53,244
ขวา.

989
00:49:56,202 --> 00:49:58,079
- คุณคิดว่าเขา
คนเดียวจัดการได้ไหม?

990
00:49:58,412 --> 00:49:59,129
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

991
00:49:59,455 --> 00:50:01,924
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาได้รับ
พวกเราทุกคนร้อนรนและกังวลใจ

992
00:50:02,249 --> 00:50:02,966
พูดถึงเรื่องร้อนรุ่มกวนใจ

993
00:50:03,292 --> 00:50:05,215
ฉันจะไปรับ
ดื่มน้ำ

994
00:50:05,544 --> 00:50:06,591
คุณต้องการอะไรไหม?

995
00:50:06,921 --> 00:50:07,968
ไม่ ฉันสบายดี

996
00:50:11,675 --> 00:50:14,178
คุณต้องการที่จะเล่นกับฉันไหม?

997
00:50:14,512 --> 00:50:18,267
แม่และพ่อของฉันอยู่
ไปแล้วและเราอยู่กันตามลำพัง

998
00:50:19,433 --> 00:50:20,935
มาเล่นหมอกันเถอะ

999
00:50:25,189 --> 00:50:27,487
เอาน่า เราทำได้
มันอยู่ในสวนหลังบ้าน

1000
00:50:33,739 --> 00:50:35,332
มีคนกำลังมา

1001
00:50:44,708 --> 00:50:46,426
อะไรวะ?

1002
00:50:46,752 --> 00:50:48,129
เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว

1003
00:50:48,462 --> 00:50:51,511
เราจะต้องมี
คุยกับพวกนั้นนานๆ

1004
00:50:51,840 --> 00:50:53,592
เฮ้ มิกกี้ คุณไปไหนมา?

1005
00:50:53,926 --> 00:50:54,472
ที่นี่!

1006
00:50:57,263 --> 00:50:58,059
คุณทาร์ซาน.

1007
00:50:59,265 --> 00:50:59,936
ฉัน เจน.

1008
00:51:03,143 --> 00:51:05,441
เรามาเรียนแบบพื้นฐานกันเถอะ

1009
00:51:13,320 --> 00:51:15,243
- ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
เพื่อตรวจสอบคุณ

1010
00:51:15,573 --> 00:51:18,076
- ดูสิทำไมเราไม่ทำล่ะ
เล่นเกมอื่นใช่ไหม?

1011
00:51:18,409 --> 00:51:19,251
ซ่อนหาเป็นยังไงบ้าง?

1012
00:51:19,577 --> 00:51:20,499
ฉันจะเป็นมันได้ไหม?

1013
00:51:20,828 --> 00:51:21,795
แน่นอน.

1014
00:51:22,121 --> 00:51:23,668
คุณนับถึง 10
และฉันจะไปซ่อน

1015
00:51:23,998 --> 00:51:24,590
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก-

1016
00:51:24,915 --> 00:51:27,134
รอก่อน ให้โอกาสฉันหน่อย

1017
00:51:27,459 --> 00:51:29,837
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

1018
00:51:32,298 --> 00:51:34,392
หก, เจ็ด, แปด, เก้า 10.

1019
00:51:36,176 --> 00:51:38,270
พร้อมหรือไม่ก็มาครับ

1020
00:52:22,306 --> 00:52:23,057
ปล่อยฉันไป!

1021
00:52:23,390 --> 00:52:24,016
ปล่อยฉันไป!

1022
00:52:24,350 --> 00:52:25,192
ดี.

1023
00:52:25,517 --> 00:52:27,611
ตอนนี้ไปรับอีกสองคนกันดีกว่า

1024
00:52:30,314 --> 00:52:33,568
- ไอ้สารเลว
พาฉันออกไปจากที่นี่!

1025
00:52:33,901 --> 00:52:35,073
คุณยังหิวอยู่ไหม?

1026
00:52:35,402 --> 00:52:36,119
ไม่เชิง.

1027
00:52:36,445 --> 00:52:37,241
ดี.

1028
00:52:41,450 --> 00:52:44,203
- ฉันคิดว่าฉันได้ยิน
เสือชีตาห์โทรมา!

1029
00:52:46,330 --> 00:52:47,547
มันคือแรดขาว!

1030
00:52:47,873 --> 00:52:48,419
ที่ไหน?

1031
00:53:01,595 --> 00:53:03,142
ดวน ออกมาเถอะ

1032
00:53:04,640 --> 00:53:07,359
ฉันไม่อยากเล่นสิ่งนี้อีกต่อไป

1033
00:53:08,852 --> 00:53:10,399
ดวน คุณอยู่ไหน?

1034
00:53:12,606 --> 00:53:14,608
ออกมาเดี๋ยวนี้!

1035
00:53:25,494 --> 00:53:26,620
- โอเค
ฉันจะฆ่าเขา

1036
00:53:26,954 --> 00:53:30,584
ฉันจะฆ่าเขาเหมือน
ทันทีที่ฉันออกไปจากที่นี่!

1037
00:53:45,597 --> 00:53:47,395
ลงไปสองอัน เหลืออีกหนึ่งอัน

1038
00:53:47,725 --> 00:53:49,102
<i>เอ็มอยู่ไหน?</i>

1039
00:53:49,435 --> 00:53:50,482
เขาคงเริ่มต้นโดยไม่มีเราแล้ว

1040
00:53:50,811 --> 00:53:53,405
ดูเหมือนว่าฉันจะต้องให้
เขาเฆี่ยนด้วยลิ้นที่ดี

1041
00:54:00,195 --> 00:54:02,289
คุณรสนิยมดีมาก

1042
00:54:02,614 --> 00:54:04,742
ไม่มีอะไรนอกจาก USDA ที่สำคัญที่รัก

1043
00:54:07,494 --> 00:54:08,290
ฉันต้องการมากขึ้น

1044
00:54:08,620 --> 00:54:09,792
ช่วยตัวเอง.

1045
00:54:30,476 --> 00:54:31,022
โอ้อึ!

1046
00:54:42,196 --> 00:54:42,867
สวัสดี.

1047
00:54:43,989 --> 00:54:46,833
เมโลดี้ สบายดีไหม?

1048
00:54:47,159 --> 00:54:47,705
อืมมม

1049
00:54:49,578 --> 00:54:53,082
คุณต้องการที่จะ
ฟังเพลงบ้างไหม?

1050
00:54:53,415 --> 00:54:55,258
แน่นอน ฉันเดาอย่างนั้น

1051
00:54:55,584 --> 00:54:56,380
ตีมัน!

1052
00:54:57,419 --> 00:55:01,265


1053
00:55:02,549 --> 00:55:04,893


1054
00:55:12,559 --> 00:55:15,233

โมนิกา บูเลอวาร์ด บอย

1055
00:55:15,562 --> 00:55:17,360

เด็กๆ ที่ร้าน

1056
00:55:17,689 --> 00:55:21,159

โมนิกา บูเลอวาร์ด บอย

1057
00:55:21,485 --> 00:55:24,159
ฉันทำหน้าที่มากกว่าทรงตัว

1058
00:55:24,488 --> 00:55:28,459

มันทำให้คุณอยาก ฮ่าๆ

1059
00:55:29,827 --> 00:55:34,424

สะโพกมันช่วยคุณได้

1060
00:55:34,748 --> 00:55:37,843

เด็กชายโมนิก้าบูเลอวาร์ด

1061
00:55:38,168 --> 00:55:39,886

เด็กๆ ที่ร้าน

1062
00:55:40,212 --> 00:55:43,341

เด็กชายโมนิก้าบูเลอวาร์ด

1063
00:55:43,674 --> 00:55:47,304
ฉันทำหน้าที่มากกว่าทรงตัว

1064
00:55:57,271 --> 00:56:00,275

เด็กชายโมนิก้าบูเลอวาร์ด

1065
00:56:00,607 --> 00:56:02,575

ลูกๆ ของเขาที่ร้าน

1066
00:56:02,901 --> 00:56:05,620

เด็กชายโมนิก้าบูเลอวาร์ด

1067
00:56:05,946 --> 00:56:08,916
ฉันทำหน้าที่มากกว่าทรงตัว

1068
00:56:09,241 --> 00:56:11,414


1069
00:56:11,743 --> 00:56:14,462


1070
00:56:14,788 --> 00:56:16,961


1071
00:56:17,291 --> 00:56:19,385

หนังเชอร์รี่สีแดง

1072
00:56:19,710 --> 00:56:22,463


1073
00:56:22,796 --> 00:56:24,798

เด็กๆ ที่ร้าน

1074
00:56:25,132 --> 00:56:27,851


1075
00:56:28,176 --> 00:56:31,146
ฉันทำหน้าที่มากกว่าทรงตัว

1076
00:56:31,471 --> 00:56:33,269

สิ่งที่คุณจะพบ

1077
00:56:33,599 --> 00:56:36,398

ของแอสเพนและเถาวัลย์

1078
00:56:36,727 --> 00:56:38,400


1079
00:56:38,729 --> 00:56:41,107

เด็กผู้ชายแทนคุณ

1080
00:56:41,440 --> 00:56:44,410

เด็กชายโมนิก้าบูเลอวาร์ด

1081
00:56:44,735 --> 00:56:46,737

เด็กๆ ที่ร้าน

1082
00:56:47,070 --> 00:56:50,165


1083
00:56:50,490 --> 00:56:52,834

มากกว่าทรงตัว

1084
00:56:53,160 --> 00:56:55,379


1085
00:56:55,704 --> 00:56:58,457


1086
00:56:58,790 --> 00:57:00,463


1087
00:57:00,792 --> 00:57:03,796


1088
00:57:04,129 --> 00:57:06,382


1089
00:57:06,715 --> 00:57:08,433


1090
00:57:15,390 --> 00:57:19,486


1091
00:57:22,189 --> 00:57:22,815
สวัสดี.

1092
00:57:29,821 --> 00:57:31,539
สวัสดีทำไม.

1093
00:57:31,865 --> 00:57:33,367
คุณมาจากไหน?

1094
00:57:33,700 --> 00:57:35,327
โอ้ฉันเป็นช่างประปา

1095
00:57:36,578 --> 00:57:38,000
มีคนโทรมา.
เกี่ยวกับ faucet รั่ว

1096
00:57:38,330 --> 00:57:39,502
คุณไม่พูด.

1097
00:57:40,832 --> 00:57:43,631
- ใช่ ปกติฉันจะทำ
ขอให้พวกเขานำมันเข้ามา

1098
00:57:43,961 --> 00:57:46,965
แต่ตั้งแต่ฉันเข้ามา
บริเวณใกล้เคียง...

1099
00:57:47,297 --> 00:57:49,140
- คุณคิดว่าคุณจะ
โทรกลับบ้านเหรอ?

1100
00:57:49,466 --> 00:57:51,639
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

1101
00:57:52,719 --> 00:57:55,472
- คุณจำได้ไหม
เพื่อนำงูของคุณมา?

1102
00:57:55,806 --> 00:57:58,901
- ฉันไม่เคยไปไหน
โดยไม่มีงูของฉัน

1103
00:57:59,226 --> 00:57:59,772
โอ้ดี

1104
00:58:00,936 --> 00:58:02,563
เพราะในขณะที่คุณอยู่ที่นี่

1105
00:58:02,896 --> 00:58:06,116
ฉันอยากให้คุณ
ตรวจสอบท่อของฉัน

1106
00:58:06,441 --> 00:58:07,408
ฉันชอบที่จะ.

1107
00:58:14,658 --> 00:58:15,750
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์,

1108
00:58:16,076 --> 00:58:18,204
ถ้าไม่ใช่ประธานาธิบดี
ของเยาวชนฮิตเลอร์

1109
00:58:18,537 --> 00:58:20,039
ครั้งนี้คุณไปไกลเกินไปแล้ว

1110
00:58:20,372 --> 00:58:21,464
- นั่นคือสิ่งที่
คุณคิดผิดแล้วเพื่อน

1111
00:58:21,790 --> 00:58:23,588
คุณสามคนเป็นใคร
ไปไกลเกินไปแล้ว

1112
00:58:23,917 --> 00:58:26,887
ฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรงจาก
พี่ชายอาวุโสคนหนึ่ง

1113
00:58:27,212 --> 00:58:29,556
คู่มือจะเป็นอย่างไร
พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

1114
00:58:29,881 --> 00:58:31,758
- คุณรู้ว่าคุณทำได้ที่ไหน
ติดคู่มือนั้นไว้นะเพื่อน

1115
00:58:32,092 --> 00:58:33,344
ส่วนที่เหลืออยู่ที่ไหน
ของทีมคนโง่เหรอ?

1116
00:58:33,677 --> 00:58:35,099
- โอ้ ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
ทำให้รู้จักกัน

1117
00:58:35,429 --> 00:58:37,898
ของไตรเอตาปิส
แม้กระทั่งขอให้เราพูด

1118
00:58:38,223 --> 00:58:38,894
สาวๆ?

1119
00:58:39,224 --> 00:58:40,225
ไอ้สารเลว!

1120
00:58:40,559 --> 00:58:42,061
- ไม่ต้องกังวล เราจะทำ
ขอโทษด้วย

1121
00:58:42,394 --> 00:58:43,691
ที่ต้องออกเดินทางเร็ว

1122
00:58:44,021 --> 00:58:45,238
- ฟังนะ ฟิล ฉันรู้
เราแหกกฎ

1123
00:58:45,564 --> 00:58:46,816
เราสมควรได้รับสิ่งที่กำลังมาหาเรา

1124
00:58:47,149 --> 00:58:49,243
แต่ฉันต้องเตือน
คุณเกี่ยวกับผู้หญิงพวกนั้น

1125
00:58:49,568 --> 00:58:50,535
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

1126
00:58:50,861 --> 00:58:51,657
พวกเขาติดโรคเหรอ?

1127
00:58:51,987 --> 00:58:53,409
แย่กว่านั้นนะเจ้าหัวเน่า!

1128
00:58:53,739 --> 00:58:54,615
พวกเขาถูกครอบงำ!

1129
00:58:54,948 --> 00:58:57,576
ใช่แล้ว

1130
00:58:57,909 --> 00:58:58,580
เราจริงจัง.

1131
00:58:58,910 --> 00:58:59,627
มีการจัดพิธี
ด้วยลูกบอลคริสตัลนี้

1132
00:58:59,953 --> 00:59:02,502
และพวกเขาก็เริ่มทำตัวแปลกๆ

1133
00:59:02,831 --> 00:59:05,710
- สิ่งเดียวที่แปลก
เหตุใดจึงมีตุ๊กตาแสนสวยสามตัว

1134
00:59:06,043 --> 00:59:09,013
จะเสียเวลา
กับผู้แพ้เช่นคุณ

1135
00:59:09,337 --> 00:59:11,635
แต่อย่ากลัวเลย เราจะทำ
ดูแลเรื่องนั้น

1136
00:59:11,965 --> 00:59:13,217
อยู่ห่างจากพวกเขา

1137
00:59:13,550 --> 00:59:14,517
พวกเขาชั่วร้าย

1138
00:59:29,107 --> 00:59:31,280
คุณใหญ่และแข็งแกร่งมาก

1139
00:59:34,780 --> 00:59:37,158
คุณเคยแสดงละครบ้างไหม?

1140
00:59:37,491 --> 00:59:38,037
ฉัน?

1141
00:59:39,367 --> 00:59:41,415
ไม่ คุณหมายถึงอะไร?

1142
00:59:41,745 --> 00:59:44,624
- เพราะฉันต้องการ
ให้คุณเป็นส่วนหนึ่ง

1143
00:59:46,083 --> 00:59:47,756
นั่นฟังดูดีมาก

1144
00:59:48,085 --> 01:59:37,561
นิดหน่อย อะไร?

1145
00:59:52,631 --> 00:59:53,974
ไอ้บ้า ไม่ใช่อย่างนั้น!

1146
00:59:58,345 --> 00:59:59,642
- ฉันไม่สนใจว่า
คุณเชื่อเราหรือไม่

1147
00:59:59,971 --> 01:00:02,315
ฉันแค่บอกคุณไป
อยู่ห่างจากผู้หญิงเหล่านั้น

1148
01:00:02,641 --> 01:00:04,234
- คุณไม่ได้อยู่ในตำแหน่ง
เพื่อบอกฉันอะไรก็ได้

1149
01:00:04,559 --> 01:00:05,560
มันเป็นตูดของคุณเพื่อน

1150
01:00:05,894 --> 01:00:07,646
- ใช่แล้วเหมือนกัน
ฉันอยากจะยืนอยู่รอบๆ

1151
01:00:07,979 --> 01:00:09,572
และฟังผี
เรื่องราวทั้งคืน

1152
01:00:09,898 --> 01:00:11,525
ฉันกลัวว่าฉันต้อง
ปล่อยพวกนายเถอะ

1153
01:00:11,858 --> 01:00:14,486
เห็นไหม ฉันไม่เหมือนกัน
กระตือรือร้นในวินาทีที่เลอะเทอะ

1154
01:00:14,820 --> 01:00:16,538
ทำไมคุณฉันควรจะ!

1155
01:00:16,863 --> 01:00:20,584
- ฉันจะกลับมาเพื่อชำระหนี้
มันอยู่กับคุณในภายหลัง!

1156
01:00:20,909 --> 01:00:21,535
หัวโกน!

1157
01:00:21,868 --> 01:00:22,619
หัวโจก!

1158
01:00:29,376 --> 01:00:30,673
ของฉันหนีไปแล้ว

1159
01:00:32,796 --> 01:00:33,638
ของฉันไม่ได้

1160
01:00:51,857 --> 01:00:53,404
- อย่าบอกนะ
ฉันคุณเป็นสาวใช้

1161
01:00:53,733 --> 01:00:57,738
- อย่าบอกฉัน
คุณเป็นช่างประปาอีกคน

1162
01:00:58,071 --> 01:00:58,822
เขาน่ารัก.

1163
01:00:59,906 --> 01:01:01,328
- ถ้าฉันรู้จักกทพ
Pis เป็นมิตรขนาดนี้

1164
01:01:01,658 --> 01:01:03,706
ฉันควรจะหยุดเร็วกว่านี้

1165
01:01:05,620 --> 01:01:07,543
เก็บไว้ให้มาร์กี้บ้างนะ

1166
01:01:07,873 --> 01:01:09,420
มาร์กี้คือใคร?

1167
01:01:09,749 --> 01:01:10,625
ฉัน.

1168
01:01:10,959 --> 01:01:12,051
ความดีของฉัน

1169
01:01:12,377 --> 01:01:13,629
คุณไม่มอง
ยังเด็กและไร้เดียงสาใช่ไหม?

1170
01:01:17,883 --> 01:01:19,055
โอ้ฉัน-

1171
01:01:20,552 --> 01:01:21,678
เลิกซะ!

1172
01:01:22,012 --> 01:01:22,513
บางทีครั้งต่อไปคุณสามารถ
เคาะอะไรหนักๆ จริงๆ

1173
01:01:22,846 --> 01:01:23,267
ลงบนหัวของฉัน!

1174
01:01:23,597 --> 01:01:24,189
เลิกบ่นได้แล้ว.

1175
01:01:24,514 --> 01:01:25,515
ฉันพยายามช่วยเราที่นี่

1176
01:01:25,849 --> 01:01:26,270
- ใช่แล้ว พวกเราทุกคน
ในเรื่องนี้ด้วยกัน

1177
01:01:26,600 --> 01:01:27,442
อย่าเตือนฉัน.

1178
01:01:27,767 --> 01:01:28,313
ลองหันหลังให้ฉันสิ

1179
01:01:28,643 --> 01:01:29,644
และปลดเชือกเหล่านี้ออก

1180
01:01:29,978 --> 01:01:31,480
- ถ้าฮูดินี่จะทำ
เอาเท้าของเขาออกไปจากก้นของฉัน

1181
01:01:31,813 --> 01:01:32,780
บางทีฉันอาจจะทำได้!

1182
01:01:33,106 --> 01:01:34,153
- เฮ้ ดูอะไรนะ
คุณกำลังคว้า!

1183
01:01:34,482 --> 01:01:35,233
ฉันจะได้อย่างไร?

1184
01:01:36,860 --> 01:01:39,113
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว!

1185
01:01:39,446 --> 01:01:41,824
ฉันไม่คิดว่าคุณได้รับมัน

1186
01:01:47,829 --> 01:01:49,581
นี่คือห้องของฉัน

1187
01:01:49,915 --> 01:01:51,258
ใครคือมัณฑนากรของคุณ?

1188
01:01:51,583 --> 01:01:54,257
มาร์กี้ทำเองทั้งหมด

1189
01:01:54,586 --> 01:01:56,338
เธอชอบสะสมสิ่งของ

1190
01:01:56,671 --> 01:01:57,843
ฟังดูเหมือนสนุก

1191
01:01:58,173 --> 01:01:59,174
มีที่นั่ง

1192
01:01:59,507 --> 01:02:03,011
ฉันจะหลุดเข้าไป
บางสิ่งบางอย่างที่สะดวกสบาย

1193
01:02:03,345 --> 01:02:05,643
- คุณสาวๆชอบที่จะ
เล่นกับของด้วยเหรอ?

1194
01:02:05,972 --> 01:02:06,518
ใช่.

1195
01:02:08,892 --> 01:02:11,645
- คุณได้อะไร
เพื่อให้เราเล่นด้วย?

1196
01:02:11,978 --> 01:02:15,198
- บางสิ่งบางอย่าง
แน่น แข็ง สั่น?

1197
01:02:17,400 --> 01:02:20,779
- ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการได้
บางอย่างเช่นนั้น

1198
01:02:25,450 --> 01:02:26,622
ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว

1199
01:02:26,952 --> 01:02:28,044
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

1200
01:02:28,370 --> 01:02:32,671
- คุณถามเราว่าเรา
ชอบเล่นกับสิ่งของ

1201
01:02:32,999 --> 01:02:34,717
- ใช่ แต่พวกนั้นเป็น
ของเล่นที่ดูจริงจัง

1202
01:02:35,043 --> 01:02:36,795
คุณไม่ได้วางแผนอะไรเลย
ของหยาบๆ ใช่ไหม?

1203
01:02:37,128 --> 01:02:38,675
มีอะไรเหรอพี่ใหญ่?

1204
01:02:39,005 --> 01:02:40,177
คุณไม่สามารถรับมันได้หรือไม่?

1205
01:02:40,507 --> 01:02:41,508
เฮ้ ฉันเอาอะไรก็ได้

1206
01:02:41,841 --> 01:02:44,310
ตราบใดที่มันไม่ได้
เจ็บมากเกินไป

1207
01:02:44,636 --> 01:02:47,765
- ที่รัก คุณอยู่เสมอ
ทำร้ายคนที่คุณรัก

1208
01:02:51,059 --> 01:02:53,278
- ตอนนี้ยึดมั่นสาว ๆ
เราคุยกันเรื่องนี้จบไม่ได้เหรอ?

1209
01:02:53,603 --> 01:02:54,069
โอ๊ย

1210
01:02:55,313 --> 01:02:56,610
ฟังดูน่าสนุก แต่เอ๊ะ!

1211
01:02:56,940 --> 01:02:57,532
อ่า ตัดมันออกไป!

1212
01:02:57,857 --> 01:02:58,358
อ่า!

1213
01:02:58,692 --> 01:02:59,488
ว้าว ว้าว!

1214
01:02:59,818 --> 01:03:00,239
อ่า!

1215
01:03:00,568 --> 01:03:01,660
ไม่นะเพื่อน!

1216
01:03:01,987 --> 01:03:02,658
เฮ้ เอ่อ!

1217
01:03:02,988 --> 01:03:04,956
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต่อหน้า!

1218
01:03:06,616 --> 01:03:07,742
- ทำไมไม่บอกเรา
คุณมีมีดทหารสวิส

1219
01:03:08,076 --> 01:03:09,293
ในกางเกงขาสั้นจ๊อกกี้ของคุณเหรอ?

1220
01:03:09,619 --> 01:03:10,666
ขอโทษครับพี่ ผมลืมไป

1221
01:03:10,996 --> 01:03:13,840
ลืมมันซะ ไปกันเถอะ

1222
01:03:17,794 --> 01:03:19,421
- เฮ้ นั่นฟังดูนะ
เหมือนเสียงของฟิล

1223
01:03:19,754 --> 01:03:21,597
- ฟังดูเหมือนกำลังจะมา
จากที่นั่น มาเลย

1224
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
สาวๆทั้งหลาย เลิกเถอะ!

1225
01:03:29,806 --> 01:03:30,807
คุณไม่ได้รับ
เหนื่อยกับสิ่งนี้เหรอ?

1226
01:03:31,141 --> 01:03:31,733
ไม่ใช่ฉัน!

1227
01:03:32,058 --> 01:03:33,560
ฉันสามารถไปต่อทั้งคืน!

1228
01:03:33,893 --> 01:03:34,689
กรุณาหยุด!

1229
01:03:35,020 --> 01:03:36,021
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ!

1230
01:03:36,354 --> 01:03:36,946
<i>_ มีอะไรไหม?</i>

1231
01:03:37,272 --> 01:03:39,240
ใช่ แค่ปลดเชือกฉันออก!

1232
01:03:39,566 --> 01:03:40,533
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

1233
01:03:40,859 --> 01:03:41,906
คุณไม่สามารถ?

1234
01:03:42,235 --> 01:03:45,239
- ไม่ คุณอาจลองวิ่ง
ออกไปและทำลายความสนุกของเรา

1235
01:03:45,572 --> 01:03:46,038
สนุก?

1236
01:03:46,364 --> 01:03:47,331
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าสนุกเหรอ?

1237
01:03:47,657 --> 01:03:49,785
สาวๆแบบไหน.
แล้วคุณล่ะ?

1238
01:03:50,118 --> 01:03:53,668
- ทำไมผู้หญิงแบบไหน
คุณคิดว่าเราเป็นหรือเปล่า?

1239
01:03:56,166 --> 01:03:57,839
นั่นก็ชอบมากกว่านะ

1240
01:04:02,881 --> 01:04:05,384
เรามีอะไรอยู่ในนี้?

1241
01:04:05,717 --> 01:04:07,845
- บางอย่างที่ฉันรู้
คุณทุกคนจะสนุกไปกับมัน

1242
01:04:08,178 --> 01:04:08,804
ฉันจะเดิมพัน

1243
01:04:10,138 --> 01:04:11,185
อย่าต่อสู้เพื่อมัน

1244
01:04:11,514 --> 01:04:13,767
มีมากมายให้ไปทั่ว

1245
01:04:14,100 --> 01:04:17,024
- พวกเราเป็น
หวังว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

1246
01:04:22,650 --> 01:04:25,620
- โอ้พระเยซูอะไร
คุณคิดไว้หรือยัง?

1247
01:04:27,155 --> 01:04:28,327
ไม่ ได้โปรด อย่า!

1248
01:04:47,258 --> 01:04:48,134
อึ!

1249
01:04:48,468 --> 01:04:49,060
วัวศักดิ์สิทธิ์!

1250
01:04:49,386 --> 01:04:50,353
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?

1251
01:04:50,678 --> 01:04:51,270
- ใช่ เธอกัด
เขาอยู่ใน cahones

1252
01:04:51,596 --> 01:04:52,347
และนั่นคือจุดสิ้นสุดของเขา

1253
01:04:52,680 --> 01:04:53,647
เขาเพิ่งสลายตัวไป

1254
01:04:53,973 --> 01:04:54,974
เขาควรจะฟังเรา

1255
01:04:55,308 --> 01:04:56,776
- พวกเขาทำแน่นอน
มีขี้เถ้าออกมาจากเขา

1256
01:04:57,102 --> 01:04:58,570
- เราต้องทำ
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

1257
01:04:58,895 --> 01:04:59,771
ใช่ แต่อะไรนะ?

1258
01:05:00,105 --> 01:05:01,607
คุณจินตนาการบอกได้ไหม
นี่ถึงตำรวจเหรอ?

1259
01:05:01,940 --> 01:05:02,907
ฉันรู้.

1260
01:05:03,233 --> 01:05:04,155
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ทำร้ายสาวๆด้วย

1261
01:05:04,484 --> 01:05:05,406
จำไว้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา

1262
01:05:05,735 --> 01:05:06,907
มันคือสิ่งที่อยู่ข้างในพวกเขา

1263
01:05:07,237 --> 01:05:08,614
- บางทีเราควรจะได้รับ
ท้องของพวกเขาปั่นป่วน

1264
01:05:08,947 --> 01:05:09,869
นั่นจะไม่ทำงาน

1265
01:05:10,198 --> 01:05:12,121
เราต้องการหมอผี
หรืออะไรบางอย่าง

1266
01:05:12,450 --> 01:05:14,043
- แค่นั้นแหละนั่นคือ
จะทำอะไร.

1267
01:05:14,369 --> 01:05:16,542
- แค่อยู่ที่ไหน
เราจะหาอันหนึ่งเหรอ?

1268
01:05:16,871 --> 01:05:17,747
ในสมุดหน้าเหลือง?

1269
01:05:18,081 --> 01:05:19,583
อย่าเป็นคนปัญญาอ่อน

1270
01:05:19,916 --> 01:05:20,792
ฉันคิดว่าสิ่งที่เราต้องทำคือ

1271
01:05:21,126 --> 01:05:23,174
ติดต่อคริสตจักรหรือ
สุเหร่ายิว อะไรทำนองนั้น

1272
01:05:23,503 --> 01:05:24,971
- คุณไม่คิดว่ามันเป็น
สายไปรอบ ๆ

1273
01:05:25,296 --> 01:05:25,922
นักบวชตื่นเหรอ?

1274
01:05:26,256 --> 01:05:27,758
- นี่คือ
ฉุกเฉินไม่ใช่เหรอ?

1275
01:05:28,091 --> 01:05:29,934
นี่สินะ หมอผี

1276
01:05:30,260 --> 01:05:30,726
อะไร

1277
01:05:31,052 --> 01:05:31,644
ให้ฉันดู.

1278
01:05:31,970 --> 01:05:33,847
แลงเชสเตอร์ เปริน นักไล่ผี

1279
01:05:34,180 --> 01:05:36,933
เชี่ยวชาญเรื่องปีศาจ
ฮอบก็อบลิน และโพลเตอร์ไกสต์

1280
01:05:37,267 --> 01:05:39,770
รับประกันความพึงพอใจ

1281
01:05:40,103 --> 01:05:41,650
ยินดีรับบัตรเครดิตทุกประเภท

1282
01:05:41,980 --> 01:05:43,232
เฉพาะในแคลิฟอร์เนียเท่านั้น

1283
01:05:44,357 --> 01:05:44,823
มีคนมา!

1284
01:05:45,150 --> 01:05:46,402
คว้าโทรศัพท์!

1285
01:05:59,122 --> 01:06:00,294
พระเยซูที่อยู่ใกล้!

1286
01:06:00,623 --> 01:06:04,344
- ด่วนกดโทรศัพท์
ก่อนที่คนอื่นจะมา!

1287
01:06:06,087 --> 01:06:07,839
ดี มันดังขึ้น

1288
01:06:08,173 --> 01:06:09,470
สวัสดี?

1289
01:06:09,799 --> 01:06:11,301
ใช่ ฉันต้องการการไล่ผี

1290
01:06:11,634 --> 01:06:13,307
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ฉันเป็นการส่วนตัว

1291
01:06:13,636 --> 01:06:15,263
ฉันคิดว่าปีศาจครอบครอง

1292
01:06:15,597 --> 01:06:16,189
ด่วน?

1293
01:06:16,514 --> 01:06:17,982
ใช่ ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน

1294
01:06:18,308 --> 01:06:19,400
ไม่ พรุ่งนี้
ช่วงบ่ายสายเกินไป

1295
01:06:19,726 --> 01:06:22,024
คืนนี้มาไม่ได้เหรอ?

1296
01:06:22,353 --> 01:06:24,481
เวลาครึ่งหลังเที่ยงคืนเหรอ?

1297
01:06:24,814 --> 01:06:25,906
เอาล่ะ ดูสิ
ไม่ต้องคำนึงถึงต้นทุน

1298
01:06:26,232 --> 01:06:28,200
เพียงแค่ข้ามไป

1299
01:06:28,526 --> 01:06:30,904
แล้วเจอกันที่โรงรถ โอเคไหม?

1300
01:06:31,237 --> 01:06:32,329
ขอบคุณ.

1301
01:06:32,655 --> 01:06:33,247
เขากำลังไป

1302
01:06:33,573 --> 01:06:34,039
ยอดเยี่ยม.

1303
01:06:34,365 --> 01:06:36,163
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

1304
01:06:49,547 --> 01:06:50,264
<i>~ ใช่?</i>

1305
01:06:50,590 --> 01:06:51,762
คุณเรียกหมอผีเหรอ?

1306
01:06:52,091 --> 02:13:45,467
ใช่.

1307
01:06:52,884 --> 01:06:53,680
แลนซ์สเตอร์ เปริน.

1308
01:06:54,010 --> 01:06:55,057
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

1309
01:06:55,386 --> 01:06:57,229
ฉันชื่อเควิน นี่นะ
เฟรดดี้ และนี่คือดวน

1310
01:06:57,555 --> 01:06:58,477
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1311
01:06:58,806 --> 01:07:00,058
ผีอยู่ไหน?

1312
01:07:00,391 --> 01:07:00,812
ในบ้าน.

1313
01:07:01,142 --> 01:07:02,109
มีสามคน

1314
01:07:02,435 --> 01:07:03,937
- ไม่มีใครบอกฉัน
อะไรก็ได้เกี่ยวกับสาม

1315
01:07:04,270 --> 01:07:05,317
นั่นจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

1316
01:07:05,647 --> 01:07:06,990
เอาล่ะดี

1317
01:07:07,315 --> 01:07:09,033
- รอสักครู่ เราจะทำอย่างไร
รู้ว่าผู้ชายคนนี้มีจริงเหรอ?

1318
01:07:09,359 --> 01:07:11,111
คุณสงสัยในความน่าเชื่อถือของฉัน?

1319
01:07:11,444 --> 01:07:12,866
ฉันจะให้คุณรู้ว่าฉันเป็น
ผู้มีอำนาจชั้นนำ

1320
01:07:13,196 --> 01:07:14,994
ของสิ่งเหนือธรรมชาติ
ในอเมริกาเหนือ

1321
01:07:15,323 --> 01:07:18,042
รองจากแวน เฮลซิงเท่านั้น
ในโลกทั้งใบ

1322
01:07:18,368 --> 01:07:19,369
ใจเย็นๆนะเพื่อน

1323
01:07:19,702 --> 01:07:20,248
อย่าโกรธผู้ชายคนนี้เลย

1324
01:07:20,578 --> 01:07:21,545
เขาเป็นความหวังเดียวของเรา

1325
01:07:21,871 --> 01:07:23,043
- เขาดู
เหมือนคนบ้าสำหรับฉัน

1326
01:07:23,373 --> 01:07:24,044
คุณคาดหวังอะไร

1327
01:07:24,374 --> 01:07:26,172
จากหมอผีที่
รับ American Express ไหม?

1328
01:07:26,501 --> 01:07:29,675
นอกจากนี้อะไร
เรามีทางเลือกไหม?

1329
01:07:30,004 --> 01:07:31,130
ยาเม็ดหัวใจ?

1330
01:07:31,464 --> 01:07:32,135
ลมหายใจสะระแหน่

1331
01:07:32,465 --> 01:07:33,887
ฉันทาน Shawarma เป็นมื้อเย็น

1332
01:07:34,217 --> 01:07:35,013
มาเริ่มกันเลย

1333
01:07:35,343 --> 01:07:36,265
ดูก่อนที่เราจะเริ่ม

1334
01:07:36,594 --> 01:07:38,767
ฉันต้องรู้รายละเอียดบางอย่าง

1335
01:07:39,097 --> 01:07:41,191
อายุและเพศ
ของผู้ถูกครอบครอง

1336
01:07:41,516 --> 01:07:44,065
อายุประมาณ 19 หรือ 20 ปี เป็นผู้หญิงทั้งหมด

1337
01:07:44,394 --> 01:07:46,817
- มันเป็นอย่างนั้นเมื่อไหร่
พวกเขาแสดงออกมา

1338
01:07:47,146 --> 01:07:49,774
สัญญาณแรกของความผิดปกติ?

1339
01:07:50,108 --> 01:07:51,030
- เมื่อช่วงเช้าของวันนี้
เรากำลังเล่นเกม

1340
01:07:51,359 --> 01:07:53,032
โดยใช้ลูกบอลคริสตัล

1341
01:07:54,320 --> 01:07:55,993
- นั่นไม่มีอะไรเลย
ที่จะเล่นกับ

1342
01:07:56,322 --> 01:07:59,622
ฉันจำก
เด็กอายุ 12 ปี ฝั่งตะวันออก

1343
01:07:59,951 --> 01:08:01,578
ไม่สามารถจับมือของเธอได้
ออกจากกระดานผีถ้วยแก้ว

1344
01:08:01,911 --> 01:08:04,585
สิ่งต่อไปที่คุณรู้คือเธอ
พูดเหมือนกะลาสีเรือ

1345
01:08:04,914 --> 01:08:06,461
ถ่มน้ำลายใส่ซุปถั่ว

1346
01:08:06,791 --> 01:08:08,964
และชักใยด้วย
สิ่งประดิษฐ์ทางศาสนา

1347
01:08:09,294 --> 01:08:09,886
นั่นฟังดูคุ้นเคย

1348
01:08:10,211 --> 01:08:11,087
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นหรือไม่?

1349
01:08:11,421 --> 01:08:12,422
ฉันมีส่วนร่วมหรือเปล่า?

1350
01:08:12,755 --> 01:08:14,507
ฉันทำการไล่ผีด้วยตัวเอง

1351
01:08:14,841 --> 01:08:16,093
แต่ฉันได้รับเครดิตหรือไม่?

1352
01:08:16,426 --> 01:08:18,053
ฉันได้รับค่าลิขสิทธิ์หรือไม่?

1353
01:08:18,386 --> 01:08:19,262
ไม่

1354
01:08:19,596 --> 01:08:21,064
ฉันไม่ได้รับ
เชิญชมตัวอย่าง

1355
01:08:21,389 --> 01:08:22,857
ไอ้สารเลวเนรคุณ

1356
01:08:23,182 --> 01:08:24,650
- พ่อมารับกันเถอะ
กลับสู่ธุรกิจ

1357
01:08:24,976 --> 01:08:27,149
- ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ
คุณอึน้อย

1358
01:08:27,478 --> 01:08:29,025
ฉันไม่ใช่นักบวชด้วยซ้ำ!

1359
01:08:30,189 --> 01:08:32,237
ใจเย็นๆ นะเพื่อน

1360
01:08:32,567 --> 01:08:33,534
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?

1361
01:08:33,860 --> 01:08:36,409
โอ้ใช่และในอะไร
หนทางก็มีวิญญาณเหล่านี้

1362
01:08:36,738 --> 01:08:38,866
ได้แสดงตนออกมา?

1363
01:08:39,198 --> 01:08:40,745
ดูเหมือนพวกเขาจะค่อนข้างมีเขา

1364
01:08:41,075 --> 01:08:43,123
- อืมเพิ่มขึ้น
ความอยากอาหารทางเพศ

1365
01:08:43,453 --> 01:08:44,249
ฉันจะพูด.

1366
01:08:44,579 --> 01:08:46,047
พวกมันเหมือนสัตว์

1367
01:08:46,372 --> 01:08:47,840
- นั่นอาจเป็นก
จำนวนสิ่ง

1368
01:08:48,166 --> 01:08:50,260
พวกเขาทำอะไรอีกบ้าง?

1369
01:08:50,585 --> 01:08:53,213
พวกเขาทำลายเพื่อนของเรา

1370
01:08:53,546 --> 01:08:54,593
จริงๆแล้วนั่นไม่เป็นความจริง

1371
01:08:54,922 --> 01:08:56,139
พวกเขาไม่ได้สลายเขาไปเหรอ?

1372
01:08:56,466 --> 01:08:57,558
ไม่ เขาไม่ใช่เพื่อนของเรา

1373
01:08:57,884 --> 01:08:59,101
อันที่จริงเขาเป็นคนขี้อาย

1374
01:08:59,427 --> 01:09:00,144
เขาแน่ใจว่าเป็น

1375
01:09:00,470 --> 01:09:01,938
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

1376
01:09:03,306 --> 01:09:04,933
พวกเขากัดเขา

1377
01:09:05,266 --> 01:09:07,394
- พวกเขากัดหมูของเขาและ
เขาพังทลายลงเป็นผุยผง

1378
01:09:07,727 --> 01:09:08,853
โอ้พระเจ้า

1379
01:09:09,187 --> 01:09:10,609
- ฉันรู้ว่ามันเป็น
น่าขยะแขยงทีเดียว

1380
01:09:10,938 --> 01:09:12,986
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

1381
01:09:13,316 --> 01:09:15,239
นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมดา
ปีศาจที่คุณมีอยู่ที่นี่

1382
01:09:15,568 --> 01:09:17,070
นี่คือซัคคิวบัส

1383
01:09:17,403 --> 01:09:18,199
ซัคคิวอะไรล่ะ?

1384
01:09:18,529 --> 01:09:19,576
ซัคคิวบัส

1385
01:09:19,906 --> 01:09:21,078
มันเป็นวิญญาณชั่วร้าย

1386
01:09:21,407 --> 01:09:24,661
ผู้แสวงหาความพอใจของมัน
ตัณหาอันเหลือเชื่อกับมนุษย์ที่ต้องตาย

1387
01:09:24,994 --> 01:09:26,211
ทำลายพวกเขาในกระบวนการ

1388
01:09:26,537 --> 01:09:27,459
- ฟังดูเหมือน
มันเอาล่ะ

1389
01:09:27,789 --> 01:09:28,836
คุณหมายถึงที่นั่น
มีสามคนเหรอ?

1390
01:09:29,165 --> 01:09:30,337
คงมีแค่อันเดียว

1391
01:09:30,667 --> 01:09:34,137
แต่มันสามารถครอบครองร่างกายได้
ของหลายๆ คนในเวลาเดียวกัน

1392
01:09:34,462 --> 01:09:35,509
เราจะกำจัดมันได้อย่างไร?

1393
01:09:35,838 --> 01:09:38,637
- ก่อนอื่นฉันต้องสะเดาะเคราะห์
มันมาจากร่างของสาวๆ

1394
01:09:38,966 --> 01:09:41,219
มิฉะนั้นหากมีอันตรายใดๆ
มาถึงซัคคิวบัส

1395
01:09:41,552 --> 01:09:43,145
มันจะส่งผลกระทบต่อพวกเขาเช่นกัน

1396
01:09:43,471 --> 01:09:44,643
แล้วพอมันหมดล่ะ?

1397
01:09:44,972 --> 01:09:47,100
- ถ้าอย่างนั้นเราจะต้องต่อสู้
มันอยู่ในรูปแบบที่แท้จริง

1398
01:09:47,433 --> 01:09:49,652
พูดง่ายกว่าทำ

1399
01:09:49,977 --> 01:09:52,947
ตอนนี้ซัคคิวบัสก็ชอบมัน
คู่ชาย, ศูนย์บ่มเพาะ,

1400
01:09:53,272 --> 01:09:55,491
มีค่าต่ำสุด
คำสั่งของปีศาจ

1401
01:09:55,817 --> 01:09:57,660
มันเป็นคนผิวหนาและโง่เขลา

1402
01:09:57,985 --> 01:10:00,113
แต่พวกเขารู้จักกันแล้ว
ที่จะต่อสู้กันอย่างดุเดือด

1403
01:10:00,446 --> 01:10:01,163
เราควรทำอย่างไร?

1404
01:10:01,489 --> 01:10:02,957
- ฉันจะต้องการพวกคุณทุกคน
พร้อมที่จะช่วยเหลือฉัน

1405
01:10:03,282 --> 01:10:04,329
ฉันจะไม่เข้าไปในนี้คนเดียว

1406
01:10:04,659 --> 01:10:06,206
นี่คือแม่ที่น่าเบื่อ

1407
01:10:06,536 --> 01:10:08,209
จะต้องอาศัยสมุนไพรหลายชนิด

1408
01:10:08,538 --> 01:10:09,790
- มิกกี้มีเครื่องเทศ
ชั้นวางในห้องครัว

1409
01:10:10,123 --> 01:10:11,215
ฉันจะไปรับมัน

1410
01:10:12,667 --> 01:10:15,546
- เราควรจะมีบางสิ่งบางอย่างด้วย
เพื่อกักขังวิญญาณไว้ด้วย

1411
01:10:15,878 --> 01:10:17,755
พวกเขาจะไม่นั่งนิ่ง
เพื่อการไล่ผี

1412
01:10:18,089 --> 01:10:20,888
- ฉันคิดว่าฉันเห็น
เชือกกลับมาที่นี่

1413
01:10:21,217 --> 01:10:22,264
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

1414
01:10:22,593 --> 01:10:24,470
- คุณอาจมีมากที่สุด
งานสำคัญของทุกคน

1415
01:10:24,804 --> 01:10:28,559
มีคนต้องเบี่ยงเบนความสนใจของ
ปีศาจในขณะที่เรารักษาความปลอดภัยไว้

1416
01:10:28,891 --> 01:10:30,893
คุณหมายถึงจะเป็นตัวล่อเหรอ?

1417
01:10:31,227 --> 01:10:32,729
ไม่มีทาง ไม่ใช่ฉัน

1418
01:10:33,062 --> 01:10:35,736
คุณได้ลูกชายอีกคนแล้ว

1419
01:10:40,862 --> 01:10:42,239
ดีนะไม่มีใครอยู่บ้าน

1420
01:10:44,282 --> 01:10:46,330
จะออกไปจากชีวิตนี้

1421
01:10:47,535 --> 01:10:49,253
ยู้ฮู้ มีใครอยู่บ้านมั้ย?

1422
01:10:51,080 --> 01:10:54,004
ออกมาครับ
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

1423
01:10:54,333 --> 01:10:57,507
คุณอยู่ที่ไหนที่รัก
ซัคคิวบัสตัวน้อยเหรอ?

1424
01:10:57,837 --> 01:10:59,430
ซัคคิวบิเหรอ?

1425
01:11:10,183 --> 01:11:14,063
ก้าวเข้าไปในห้องนั่งเล่นของฉันกล่าวว่า
แมงมุมบินได้

1426
01:11:15,980 --> 01:11:20,360
- ดูเหมือน.
คำสัญญาอันสุรุ่ยสุร่ายกลับมาแล้ว

1427
01:11:20,693 --> 01:11:24,038
- และเพียงแค่
ทันเวลาสำหรับของหวาน

1428
01:11:24,363 --> 01:11:26,457
- ดูสิสาวๆ ทำได้
เราคุยกันเรื่องนี้จบเหรอ?

1429
01:11:26,783 --> 01:11:27,329
ต้องวิ่ง!

1430
01:11:31,370 --> 01:11:32,417
พวกเขามาแล้ว!

1431
01:11:34,457 --> 01:11:35,049
ตอนนี้!

1432
01:11:52,225 --> 01:11:54,319
คุณต้องการเดทกะลาสี?

1433
01:11:54,644 --> 01:11:57,272
เข็มขัดของคุณยาวแค่ไหน?

1434
01:11:57,605 --> 01:12:00,529
บางทีเราอาจเล่น Dr.Vanishing ได้

1435
01:12:00,858 --> 01:12:02,405
เอาล่ะ สุดหล่อ

1436
01:12:03,861 --> 01:12:04,987
ทนได้ยังไงล่ะ?

1437
01:12:05,321 --> 01:12:06,163
ยืนอะไร?

1438
01:12:07,532 --> 01:12:10,206
- ปลดมัดเรา เราจะทำ
พาคุณไปทั้งหมด

1439
01:12:11,994 --> 01:12:15,339
เราจะทำให้คุณ
รู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายจริง ๆ !

1440
01:12:15,665 --> 01:12:17,542
- นั่นทำได้ยังไง
คุณฟังมันเหรอ?

1441
01:12:17,875 --> 01:12:19,047
กฎข้อแรกของการไล่ผี

1442
01:12:19,377 --> 01:12:21,471
ไม่เคยผูกมิตรกับมารร้ายเลย

1443
01:12:21,796 --> 01:12:24,640
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอย่างไร
พูดว่าอย่าสนใจพวกเขาเสมอ

1444
01:12:24,966 --> 01:12:26,138
ให้มันกับฉัน.

1445
01:12:27,385 --> 01:12:30,138
ให้ฉันสั่นของคุณ
หลามแห่งความรัก

1446
01:12:31,472 --> 01:12:34,976
ใช่ที่รัก ให้ฉันทำ
ความกล้าหาญบนปีกของคุณ

1447
01:12:35,309 --> 01:12:36,481
ไม่ยากใช่ไหม?

1448
01:12:38,145 --> 01:12:39,863
ไม่ยากเลยที่จะเพิกเฉยต่อพวกเขาใช่ไหม?

1449
01:12:40,189 --> 01:12:41,862
ต้องใช้เวลาหลายปีในการฝึกฝน

1450
01:12:42,191 --> 01:12:46,196
และวินัยที่เกือบจะเหนือมนุษย์
เพื่อต่อต้านอุบายของพวกเขา

1451
01:12:46,529 --> 01:12:48,952
แน่นอนถ้าคุณมี
สงครามเก่ามีบาดแผลเหมือนฉัน

1452
01:12:49,282 --> 01:12:50,829
มันอาจจะค่อนข้างง่าย

1453
01:12:54,495 --> 01:12:57,874
ไปให้พ้น ฟังฉันนะ
ปีศาจจากนรก!

1454
01:12:58,207 --> 01:13:02,007
ฉันสะบัดคุณออกจาก
ศพของผู้บริสุทธิ์เหล่านี้

1455
01:13:02,336 --> 01:13:03,963
ระเบิดมันออกไป!

1456
01:13:05,923 --> 01:13:08,893
- อ้อยอิ่งไม่เข้ามาอีกต่อไป
เปลือกมนุษย์เหล่านี้!

1457
01:13:09,218 --> 01:13:10,265
ฉันไล่คุณออกไป

1458
01:13:11,387 --> 01:13:13,765
แม่ของคุณสวมรองเท้าบูททหาร

1459
01:13:15,433 --> 01:13:17,231
- ฉันไม่คิดว่าพวกเขากำลังทำ
นี้ในวิญญาณที่ถูกต้อง

1460
01:13:17,560 --> 01:13:18,982
อยากรู้ว่ามันจะได้ผลมั้ย!

1461
01:13:19,312 --> 01:13:22,361
ออกไปจากที่นี่ เจ้าค้างคาวตัวเก่า!

1462
01:13:22,690 --> 01:13:24,067
เป็นวันแรกของเดือน
และฉันจะไล่คุณออกไป!

1463
01:13:24,400 --> 01:13:25,401
ตีอิฐ!

1464
01:13:25,735 --> 01:13:26,327
หายไป!

1465
01:13:26,652 --> 01:13:28,996
อย่าวางผ้าเช็ดตัวของคุณอีกต่อไป

1466
01:13:29,322 --> 01:13:31,370
- ทำไมไม่ทำ
นั่งบนสิ่งนั้นเหรอ?

1467
01:13:31,699 --> 01:13:32,495
แย่ง!

1468
01:13:33,618 --> 01:13:37,122
หรือคุณละอายใจเกินไป
เพื่อแสดงใบหน้าที่น่าเกลียดของคุณ?

1469
01:13:47,381 --> 01:13:48,223
คุณทำมัน!

1470
01:13:49,717 --> 01:13:52,641
- นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
ยากอย่างที่ฉันคิด

1471
01:13:53,888 --> 01:13:56,437
เพื่อนๆ เกิดอะไรขึ้น?

1472
01:13:56,766 --> 01:13:57,562
มันยังไม่จบ

1473
01:13:57,892 --> 01:13:59,610
ฉันคิดว่าคุณทำลายมัน!

1474
01:13:59,936 --> 01:14:03,782
- ฉันบอกคุณแล้วกำจัด
ซัคคิวบัสไม่ง่ายขนาดนั้น!

1475
01:14:04,106 --> 01:14:07,235
ตอนนี้มันไม่อาศัยอยู่แล้ว
โฮสต์ของมนุษย์อีกต่อไป

1476
01:14:07,568 --> 01:14:08,535
มันจะพยายามทำลาย

1477
01:14:08,861 --> 01:14:11,910
ทุกจิตวิญญาณที่มันเข้ามา
ติดต่อกับก่อนที่จะดำเนินการต่อไป

1478
01:14:12,239 --> 01:14:13,912
- วิญญาณของใคร
คุณกำลังพูดถึง?

1479
01:14:14,241 --> 01:14:14,833
ของเรา

1480
01:14:15,159 --> 01:14:16,456
คุณไม่เคยพูดถึงส่วนนั้นเลย

1481
01:14:16,786 --> 01:14:18,629
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

1482
01:14:18,955 --> 01:14:20,081
ดู!

1483
01:14:31,092 --> 01:14:33,390
ใครกล้าท้าทายฉันล่ะ?

1484
01:14:35,221 --> 01:14:37,315
ฉันกล้าท้าคุณ!

1485
01:14:38,599 --> 01:14:41,398
ฉันและพลังแห่งความดีทั้งหมด

1486
01:14:47,775 --> 01:14:49,573
- มากสำหรับ
พลังแห่งความดี

1487
01:14:49,902 --> 01:14:51,449
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

1488
01:14:53,155 --> 01:14:54,953
โอ้คริส มันถูกล็อคแล้ว

1489
01:14:56,283 --> 01:14:58,001
จะไม่มีใครออกไปจากที่นี่!

1490
01:14:58,327 --> 01:14:59,579
พวกคุณทุกคนจะต้องตาย!

1491
01:15:01,664 --> 01:15:03,337
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตและหายใจ

1492
01:15:03,666 --> 01:15:04,633
คุณจะไม่ทำร้าย
อีกหนึ่งจิตวิญญาณที่มีชีวิต

1493
01:15:04,959 --> 01:15:06,506
แม่มดน่าเกลียดจากนรก!

1494
01:15:07,878 --> 01:15:10,552
- แท่งและหิน
อาจหักกระดูกของฉัน

1495
01:15:10,881 --> 01:15:12,929
แต่คำพูดจะไม่ทำร้ายฉัน

1496
01:15:14,593 --> 01:15:16,846
- อย่างนี้ควรจะเป็น
ทำร้ายคุณนะ ไอ้สารเลว

1497
01:15:17,179 --> 01:15:18,556
ให้สมุนไพรแก่ฉัน

1498
01:15:28,024 --> 01:15:29,446
มันไม่ทำงาน

1499
01:15:29,775 --> 01:15:31,573
ยาไม่ได้ผล!

1500
01:15:31,902 --> 01:15:36,203
- คุณคิดว่าสนามหลังบ้านของคุณ
hulu ตรงกับฉันไหม?

1501
01:15:36,532 --> 01:15:37,533
เข้าแถวนะเด็กๆ

1502
01:15:37,867 --> 01:15:41,087
คุณกำลังไปทางเดียว
การเดินทางสู่ดินแดนลูซิเฟอร์!

1503
01:15:41,412 --> 01:15:42,413
เควิน.

1504
01:15:42,747 --> 01:15:44,545
คริสตัลคือ
แหล่งพลังของเธอ

1505
01:15:44,874 --> 01:15:47,923
ทำลายมันแล้วเธอก็จะเป็น
ติดอยู่ในบริเวณขอบรกตลอดกาล

1506
01:15:48,252 --> 01:15:49,629
ใครถามคุณน้องสาว?

1507
01:15:49,962 --> 01:15:53,307
แม่คุณไม่เคยสอนเหรอ
คุณจะไม่เป็นคนพูดน้อยเหรอ?

1508
01:15:53,632 --> 01:15:54,929
แค่นั้นแหละ!

1509
01:15:55,259 --> 01:15:56,977
เราต้องทุบคริสตัลนั่นให้แตก

1510
01:15:57,303 --> 01:15:58,600
คุณกับกองทัพอะไร?

1511
01:15:58,929 --> 01:16:01,933
แค่คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
ยุ่งวุ่นวายกับที่นี่เหรอ?

1512
01:16:02,266 --> 01:16:03,233
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

1513
01:16:03,559 --> 01:16:06,483
แต่คุณดูเหมือนเป็นคนหนึ่ง
นังแก่น่ารังเกียจสำหรับฉัน!

1514
01:16:06,812 --> 01:16:07,358
เควิน.

1515
01:16:08,898 --> 01:16:11,617
- คุณจะเสียใจที่
หมายเหตุ เรื่องสั้น.

1516
01:16:11,942 --> 01:16:12,989
บอกว่าคุณ.

1517
01:16:13,319 --> 01:16:15,993
- ใช่ทำไมคุณไม่รับ
ใบหน้าของคุณเพื่อหล่อดอก

1518
01:16:16,322 --> 01:16:18,871
- ตอนนี้คุณเป็นจริงแล้ว
ทำให้ฉันโกรธ!

1519
01:16:19,200 --> 01:16:20,918
ฉันจะทอดของคุณ
ปอดกับเทมปุระ!

1520
01:16:21,243 --> 01:16:21,994
ใครเป็นคนแรก!

1521
01:16:23,329 --> 01:16:26,333
- เควิน จำไว้นะ
ชนะการเล่นเหย้าเหรอ?

1522
01:16:26,665 --> 01:16:27,416
ฉันแน่ใจว่าทำ

1523
01:16:29,668 --> 01:16:30,590
29.

1524
01:16:30,920 --> 01:16:31,512
45.

1525
01:16:31,837 --> 01:16:32,463
17.

1526
01:16:32,797 --> 01:16:33,764
ธุดงค์ ธุดงค์!

1527
01:17:03,077 --> 01:17:04,579
<i>' ไปถึง 90 เลยเพื่อน!</i>

1528
01:17:05,746 --> 01:17:06,417
<i>' ฮีโร่ของฉัน!</i>

1529
01:17:09,083 --> 01:17:10,335
คุณรู้สึกแตกต่างบ้างไหม?

1530
01:17:10,668 --> 01:17:11,885
ไม่เลย

1531
01:17:12,211 --> 01:17:14,464
ฉันแค่จำไม่ได้
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น

1532
01:17:14,797 --> 01:17:15,593
ฉันก็เช่นกัน

1533
01:17:15,923 --> 01:17:18,802
ฉันมีเรื่องตลกนี้
ลิ้มรสในปากของฉัน

1534
01:17:19,135 --> 01:17:20,136
ฉันด้วย.

1535
01:17:20,469 --> 01:17:21,721
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1536
01:17:22,054 --> 01:17:23,351
ตอนนี้มันหมดแล้ว

1537
01:17:23,681 --> 01:17:26,275
- และอย่างน้อยสองสามอย่าง
มีสิ่งดีดีออกมาจากมัน

1538
01:17:26,600 --> 01:17:28,102
จริงๆ อย่างเช่นอะไร?

1539
01:17:28,435 --> 01:17:30,108
เราจะบอกคุณในภายหลัง

1540
01:17:31,856 --> 01:17:33,153
เฮ้ รอก่อน อย่าไปนะ

1541
01:17:33,482 --> 01:17:33,948
ฉันต้อง.

1542
01:17:34,275 --> 01:17:35,492
ฉันจะส่งบิลของฉันไปให้คุณ

1543
01:17:35,818 --> 01:17:36,819
ทำไมคุณไม่อยู่รอบ ๆ ?

1544
01:17:37,153 --> 01:17:38,780
- ใช่อาจมี
เหลือพายบ้าง

1545
01:17:39,113 --> 01:17:40,706
ฉันต้องไปจริงๆ

1546
01:17:41,031 --> 01:17:42,658
ฉันมีนัด
รุ่งเช้าพรุ่งนี้

1547
01:17:42,992 --> 01:17:44,539
แวมไพร์ที่เกาะอยู่ในหุบเขา

1548
01:17:44,869 --> 01:17:46,291
- คุณไม่ต้องการ
มาสายสำหรับเรื่องนั้น

1549
01:17:46,620 --> 01:17:47,917
หรือเร็วเกินไปเช่นกัน

1550
01:17:51,125 --> 01:17:52,377
ลาก่อน!

1551
01:17:55,921 --> 01:17:57,264
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1552
01:17:57,590 --> 01:17:59,809
- ฉันไม่รู้ว่าฉัน
กล่าวถึงมันก่อนหน้านี้

1553
01:18:00,134 --> 01:18:03,638
แต่ไม่มีใครทำ
ชอบเล่น Twister!

1554
01:18:10,811 --> 01:18:12,279
เท้าขวาเขียว..

1555
01:18:14,815 --> 01:18:16,567
- คุณคือ
ทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ

1556
01:18:16,901 --> 01:18:17,993
บอร์ดมันแย่..

1557
01:18:21,989 --> 01:18:23,832
โอเค เท้าขวาแดง

1558
01:18:25,284 --> 01:18:26,456
รอรอรอ

1559
01:18:56,232 --> 01:18:58,360

เหลือเชื่อ เหลือเชื่อ

1560
01:18:58,692 --> 01:18:59,659


1561
01:18:59,985 --> 01:19:01,077


1562
01:19:01,403 --> 01:19:03,747

เหลือเชื่อ เหลือเชื่อ

1563
01:19:04,073 --> 02:38:09,429


1564
01:19:05,032 --> 01:19:06,579


1565
01:19:06,909 --> 01:19:10,880

กับวิทยาศาสตร์ที่ผิดเพี้ยนไป

1566
01:19:12,289 --> 01:19:15,839

ด้านหลังตาด้วยกล้องจุลทรรศน์

1567
01:19:17,503 --> 01:19:21,053

ศัลยแพทย์อยู่ใต้ปืน

1568
01:19:22,424 --> 01:19:24,142


1569
01:19:24,468 --> 01:19:26,937


1570
01:19:27,263 --> 01:19:29,231

เหลือเชื่อ เหลือเชื่อ

1571
01:19:29,556 --> 01:19:30,603


1572
01:19:30,933 --> 01:19:31,809


1573
01:19:32,142 --> 01:19:34,440

เหลือเชื่อ เหลือเชื่อ

1574
01:19:34,770 --> 01:19:35,692


1575
01:19:36,021 --> 01:19:37,489


1576
01:19:37,815 --> 01:19:41,786

เธอบอกว่าคุณเด็กๆ เข้าเมือง

1577
01:19:42,778 --> 01:19:44,746


1578
01:19:45,072 --> 01:19:49,043

เขาจมน้ำแล้ว

1579
01:20:03,340 --> 01:20:06,844


1580
01:20:07,177 --> 01:20:10,727


1581
01:20:11,056 --> 01:20:14,401


1582
01:20:14,727 --> 01:20:18,027


1583
01:20:18,355 --> 01:20:21,529

แนวคิดเรื่องยาและโลชั่น

1584
01:20:21,859 --> 01:20:25,739


1585
01:20:26,071 --> 01:20:29,746


1586
01:20:30,075 --> 01:20:33,170


1587
01:20:33,495 --> 01:20:36,920


1588
01:20:37,249 --> 01:20:40,549


1589
01:20:40,878 --> 01:20:44,303


1590
01:20:44,631 --> 01:20:48,886


1591
01:20:49,219 --> 01:20:52,393


1592
01:20:52,723 --> 01:20:55,772


1593
01:20:56,101 --> 01:20:58,695


1594
01:20:59,772 --> 01:21:01,991


1595
01:21:06,987 --> 01:21:08,864


1596
01:21:10,616 --> 01:21:12,289


1597
01:21:14,536 --> 01:21:16,334


1598
01:21:18,248 --> 01:21:22,344